Nehemías 3:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Nehemías > Capítulo 3 > Versículo 4
Nehemías 3:4
| ← Nehemías 3:3 | Nehemías 3:4 (RV1909) | Nehemías 3:5 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Senaa edificaron la puerta del Pescado: ellos la enmaderaron, y levantaron sus puertas, con sus cerraduras y sus cerrojos.
|
Y junto á ellos restauró Meremoth hijo de Urías, hijo de Cos: y al lado de ellos, restauró Mesullam hijo de Berechîas, hijo de Mesezabeel. Junto á ellos restauró Sadoc hijo de Baana.
|
E inmediato á ellos restauraron los Tecoitas; mas sus grandes no prestaron su cerviz á la obra de su Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y juntoH3027 á ellos restauróH2388 MeremothH4822 hijoH1121 de UríasH223, hijoH1121 de CosH6976: y alH5921 ladoH3027 de ellos, restauróH2388 MesullamH4918 hijoH1121 de BerechîasH1296, hijoH1121 de MesezabeelH4898. JuntoH5921 á ellosH3027 restauróH2388 SadocH6659 hijoH1121 de BaanaH1196.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעַל־יָדָם הֶחֱזִיק מְרֵמֹות בֶּן־אוּרִיָּה בֶּן־הַקֹּוץ ס וְעַל־יָדָם הֶחֱזִיק מְשֻׁלָּם בֶּן־בֶּרֶכְיָה בֶּן־מְשֵׁיזַבְאֵל ס וְעַל־יָדָם הֶחֱזִיק צָדֹוק בֶּן־בַּעֲנָא׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
יָדָ֣/ם |
ya.Da/m | H3027 | HNcbsc/Sp3mp | |
הֶחֱזִ֗יק |
he.che.Zik | H2388 | HVhp3ms | |
מְרֵמ֤וֹת |
me.re.Mot | H4822 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אוּרִיָּה֙ |
'u.ri.Yah | H223 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
הַקּ֔וֹץ |
ha.Kotz | H6976 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
יָדָ֣/ם |
ya.Da/m | H3027 | HNcbsc/Sp3mp | |
הֶחֱזִ֔יק |
he.che.Zik | H2388 | HVhp3ms | |
מְשֻׁלָּ֥ם |
me.shu.Lam | H4918 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בֶּרֶכְיָ֖ה |
be.rekh.Yah | H1296 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל |
me.shei.zav.'El | H4898 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
יָדָ֣/ם |
ya.Da/m | H3027 | HNcbsc/Sp3mp | |
הֶֽחֱזִ֔יק |
he.che.Zik | H2388 | HVhp3ms | |
צָד֖וֹק |
tza.Dok | H6659 | HNp | |
בֶּֽן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בַּעֲנָֽא |
ba.'a.Na' | H1195 | HNp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H223 — אוּרִיָּה (ʼÛwrîyâh, oo-ree-yaw'): o (prolongado) אוּרִיָּהוּ (ʼÛwrîyâhûw) ; de אוּר (ʼûwr) [H217] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; llama de Jah; Urías, el nombre de un hitita y cinco israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1196 — בַּעֲנָה (Baʻănâh, bah-an-aw'): de un derivado de עָנָה (ʻânâh) [H6031] con prefijo preposicional; en aflicción; Baanah, el nombre de cuatro israelitas
- H1296 — בֶּרֶכְיָה (Berekyâh, beh-rek-yaw'): o בֶּרֶכְיָהוּ (Berekyâhûw); de בֶּרֶךְ (berek) [H1290] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; rodilla (es decir, bendición) de Jah; Berequías, el nombre de seis israelitas
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H4822 — מְרֵמוֹת (Mᵉrêmôwth, mer-ay-mohth'): plural de רוּם (rûwm) [H7311]; alturas; Meremot, el nombre de dos israelitas
- H4898 — מְשֵׁיזַבְאֵל (Mᵉshêyzabʼêl, mesh-ay-zab-ale'): de un equiv. a שְׁזַב (shᵉzab) [H7804] y אֵל (ʼêl) [H410]; librado de Dios; Mesezabeel, un israelita
- H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; aliado; Meshullam, el nombre de diecisiete israelitas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo; Tsadok, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H6976 — קוֹץ (Qôwts, kotse): el mismo que קוֹץ (qôwts) [H6975]; Cos, el nombre de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1195 — בַּעֲנָא (Baʻănâʼ, bah-an-aw'): lo mismo que בַּעֲנָה (Baʻănâh) [H1196]; Banana, el nombre de cuatro israelitas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Meremoth — Nehemías 3:21, Nehemías 10:15
- Mesullam — Nehemías 10:7
- Urías — Esdras 8:33
Referencias recíprocas (4): Nehemías 3:30, Nehemías 6:18, Nehemías 10:5, Nehemías 10:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido