நெகேமியா 3:4

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நெகேமியா > அதிகாரம் 3 > வசனம் 4

நெகேமியா 3:4

← நெகேமியா 3:3 நெகேமியா 3:4 (IRV) நெகேமியா 3:5 →
மீன்வாசலை அசெனாவின் மகன்கள் கட்டினார்கள்; அதற்கு உத்திரம் வைத்து, அதற்குக் கதவுகளையும் பூட்டுக்களையும் தாழ்ப்பாள்களையும் போட்டார்கள்.
அவர்கள் அருகே கோசின் மகனாகிய உரியாவின் மகன் மெரெமோத் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்; அவர்கள் அருகில் மெஷேசாபெயேலின் மகனாகிய பெரகியாவின் மகன் மெசுல்லாம் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்; அவர்கள் அருகே பானாவின் மகனாகிய சாதோக் பழுதுபார்த்துக் கட்டினான்.
அவர்கள் அருகே தெக்கோவா ஊரைச்சேர்ந்தவர்கள் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்; அவர்களுடைய தலைவர்களோ, தங்கள் ஆண்டவருடைய வேலைக்குத் தங்களுடைய பங்கை செய்யவில்லை.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் அருகேH5921 H3027 கோசின்H6976 மகனாகியH1121 உரியாவின்H223 மகன்H1121 மெரெமோத்H4822 பழுதுபார்த்துக்H2388 கட்டினான்; அவர்கள் அருகில்H5921 H3027 மெஷேசாபெயேலின்H4898 மகனாகியH1121 பெரகியாவின்H1296 மகன்H1121 மெசுல்லாம்H4918 பழுதுபார்த்துக்H2388 கட்டினான்; அவர்கள் அருகேH5921 H3027 பானாவின்H1195 மகனாகியH1121 சாதோக்H6659 பழுதுபார்த்துக்H2388 கட்டினான்.

மூல எபிரெயம்

וְעַל־יָדָם הֶחֱזִיק מְרֵמֹות בֶּן־אוּרִיָּה בֶּן־הַקֹּוץ ס וְעַל־יָדָם הֶחֱזִיק מְשֻׁלָּם בֶּן־בֶּרֶכְיָה בֶּן־מְשֵׁיזַבְאֵל ס וְעַל־יָדָם הֶחֱזִיק צָדֹוק בֶּן־בַּעֲנָא׃ ס

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
יָדָ֣/ם
 ya.Da/m H3027 HNcbsc/Sp3mp
הֶחֱזִ֗יק
 he.che.Zik H2388 HVhp3ms
מְרֵמ֤וֹת
 me.re.Mot H4822 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
אוּרִיָּה֙
 'u.ri.Yah H223 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
הַקּ֔וֹץ
 ha.Kotz H6976 HNp
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
יָדָ֣/ם
 ya.Da/m H3027 HNcbsc/Sp3mp
הֶחֱזִ֔יק
 he.che.Zik H2388 HVhp3ms
מְשֻׁלָּ֥ם
 me.shu.Lam H4918 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
בֶּרֶכְיָ֖ה
 be.rekh.Yah H1296 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל
 me.shei.zav.'El H4898 HNp
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
יָדָ֣/ם
 ya.Da/m H3027 HNcbsc/Sp3mp
הֶֽחֱזִ֔יק
 he.che.Zik H2388 HVhp3ms
צָד֖וֹק
 tza.Dok H6659 HNp
בֶּֽן
 ben- H1121 HNcmsc
בַּעֲנָֽא
 ba.'a.Na' H1195 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H223 — אוּרִיָּה (ʼÛwrîyâh, oo-ree-yaw'): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்ட) אוּרִיָּהוּ (ʼÛwrîyâhûw) ; אוּר (ʼûwr) [H217] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யாவின் (யெகோவாவின்) சுடர்; உரியா, ஒரு ஏத்தியனுக்கும் ஐந்து இஸ்ரவேலர்களுக்கும் உரிய பெயர்
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H1195 — בַּעֲנָא (Baʻănâʼ, bah-an-aw'): בַּעֲנָה (Baʻănâh) [H1196] போன்றதே; பானா, நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H1296 — בֶּרֶכְיָה (Berekyâh, beh-rek-yaw'): அல்லது בֶּרֶכְיָהוּ (Berekyâhûw); בֶּרֶךְ (berek) [H1290] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யாவின் (யெகோவா) முழங்கால் (அதாவது ஆசீர்வாதம்); பெரகியா, ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): ஒரு மூல வேர்; பற்றிக்கொள்ளுதல்; ஆகவே, பிடித்தல், பலமாயிருத்தல் (உருவகமாக, தைரியமாயிருத்தல், காரணவினையாக பலப்படுத்துதல், குணமாக்குதல், உதவுதல், பழுதுபார்த்தல், அரணிடுதல்), பிடிவாதமாயிருத்தல்; கட்டுதல், அடக்குதல், வெல்லுதல்
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
  • H4822 — מְרֵמוֹת (Mᵉrêmôwth, mer-ay-mohth'): רוּם (rûwm) [H7311] இலிருந்து பன்மை; உயரங்கள்; மெரெமோத், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H4898 — מְשֵׁיזַבְאֵל (Mᵉshêyzabʼêl, mesh-ay-zab-ale'): שְׁזַב (shᵉzab) [H7804] க்குச் சமமான ஒன்றிலிருந்தும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்தும்; தேவனால் விடுவிக்கப்பட்டவன்; மெஷெசாபெயேல், ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; கூட்டாளியானவன்; மெசுல்லாம், பதினேழு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
  • H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள; சாதோக், எட்டு அல்லது ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H6976 — קוֹץ (Qôwts, kotse): קוֹץ (qôwts) [H6975] போன்றதே; கோஸ், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): நெகேமியா 3:30, நெகேமியா 6:18, நெகேமியா 10:5, நெகேமியா 10:21

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நெகேமியா › அதிகாரம் 3 › வசனம் 4  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/3/4&oldid=0"