כתבי הקודש > נחמיה > פרק 3 > פסוק 4

נחמיה 3:4

← נחמיה 3:3	נחמיה 3:4 (MT)	נחמיה 3:5 →
וְאֵת֙ שַׁ֣עַר הַדָּגִ֔ים בָּנ֖וּ בְּנֵ֣י הַסְּנָאָ֑ה הֵ֣מָּה קֵר֔וּהוּ וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ דַּלְתֹתָ֔יו מַנְעוּלָ֖יו וּבְרִיחָֽיו׃	וְעַל יָדָ֣ם הֶחֱזִ֗יק מְרֵמ֤וֹת בֶּן אוּרִיָּה֙ בֶּן הַקּ֔וֹץ וְעַל יָדָ֣ם הֶחֱזִ֔יק מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן בֶּרֶכְיָ֖ה בֶּן מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל וְעַל יָדָ֣ם הֶֽחֱזִ֔יק צָד֖וֹק בֶּֽן בַּעֲנָֽא׃	וְעַל יָדָ֖ם הֶחֱזִ֣יקוּ הַתְּקוֹעִ֑ים וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ לֹא הֵבִ֣יאוּ צַוָּרָ֔ם בַּעֲבֹדַ֖ת אֲדֹנֵיהֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וְעַל^H5921 יָדָ֣ם^H3027 הֶחֱזִ֗יק^H2388 מְרֵמ֤וֹת^H4822 בֶּן^H1121 אוּרִיָּה֙^H223 בֶּן^H1121 הַקּ֔וֹץ^H6976 וְעַל^H5921 יָדָ֣ם^H3027 הֶחֱזִ֔יק^H2388 מְשֻׁלָּ֥ם^H4918 בֶּן^H1121 בֶּרֶכְיָ֖ה^H1296 בֶּן^H1121 מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל^H4898 וְעַל^H5921 יָדָ֣ם^H3027 הֶֽחֱזִ֔יק^H2388 צָד֖וֹק^H6659 בֶּֽן^H1121 בַּעֲנָֽא׃^H1195

המקור העברי

וְעַל־יָדָם הֶחֱזִיק מְרֵמֹות בֶּן־אוּרִיָּה בֶּן־הַקֹּוץ ס וְעַל־יָדָם הֶחֱזִיק מְשֻׁלָּם בֶּן־בֶּרֶכְיָה בֶּן־מְשֵׁיזַבְאֵל ס וְעַל־יָדָם הֶחֱזִיק צָדֹוק בֶּן־בַּעֲנָא׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	and/ on
יָדָ֣/ם	ya.Da/m	H3027	HNcbsc/Sp3mp	hand/ their
הֶחֱזִ֗יק	he.che.Zik	H2388	HVhp3ms	he repaired
מְרֵמ֤וֹת	me.re.Mot	H4822	HNp	Meremoth
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
אוּרִיָּה֙	'u.ri.Yah	H223	HNp	Uriah
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
הַקּ֔וֹץ	ha.Kotz	H6976	HNp	Hakkoz
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	and/ on
יָדָ֣/ם	ya.Da/m	H3027	HNcbsc/Sp3mp	hand/ their
הֶחֱזִ֔יק	he.che.Zik	H2388	HVhp3ms	he repaired
מְשֻׁלָּ֥ם	me.shu.Lam	H4918	HNp	Meshullam
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
בֶּרֶכְיָ֖ה	be.rekh.Yah	H1296	HNp	Berekiah
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל	me.shei.zav.'El	H4898	HNp	Meshezabel
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	and/ on
יָדָ֣/ם	ya.Da/m	H3027	HNcbsc/Sp3mp	hand/ their
הֶֽחֱזִ֔יק	he.che.Zik	H2388	HVhp3ms	he repaired
צָד֖וֹק	tza.Dok	H6659	HNp	Zadok
בֶּֽן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
בַּעֲנָֽא	ba.'a.Na'	H1195	HNp	Baana

הפניות שטרונג

H223 — אוּרִיָּה (ʼÛwrîyâh, oo-ree-yaw'): או (מורחב) אוּרִיָּהוּ (ʼÛwrîyâhûw) ; מן אוּר (ʼûwr) [H217] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; להבת יה; אוריה, שמם של חִתִּי אחד וחמישה ישראלים
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1195 — בַּעֲנָא (Baʻănâʼ, bah-an-aw'): זהה ל־בַּעֲנָה (Baʻănâh) [H1196]; בַּעֲנָא, שמם של ארבעה ישראלים
H1296 — בֶּרֶכְיָה (Berekyâh, beh-rek-yaw'): או בֶּרֶכְיָהוּ (Berekyâhûw); מן בֶּרֶךְ (berek) [H1290] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; ברך (כלומר ברכה) של יה; בֶּרֶכְיָה, שמם של שישה ישראלים
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): שורש קדום; לאחוז ב־; ומכאן: לתפוס, להיות חזק (בהשאלה: להיות אמיץ; בבניין הגורם: לחזק, לרפא, לעזור, לתקן, לבצר), להיות עיקש; לקשור, לרסן, לכבוש
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H4822 — מְרֵמוֹת (Mᵉrêmôwth, mer-ay-mohth'): צורת רבים מן רוּם (rûwm) [H7311]; רמות; מְרֵמוֹת, שמם של שני ישראלים
H4898 — מְשֵׁיזַבְאֵל (Mᵉshêyzabʼêl, mesh-ay-zab-ale'): ממילה מקבילה ל־שְׁזַב (shᵉzab) [H7804] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; ניצל מאת אלוהים; מְשֵׁיזַבְאֵל, איש ישראלי
H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): מן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; בן-ברית; מְשֻׁלָּם, שמם של שבעה עשר ישראלים
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק; צדוק, שמם של שמונה או תשעה ישראלים
H6976 — קוֹץ (Qôwts, kotse): זהה לקוֹץ (qôwts) [H6975]; קוֹץ, שמם של שני ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מְרֵמ֤וֹת — נחמיה 3:21, נחמיה 10:16
מְשֻׁלָּ֥ם — נחמיה 10:8
אוּרִיָּה֙ — עזרא 8:33

הפניות הדדיות (4): נחמיה 3:30, נחמיה 6:18, נחמיה 10:6, נחמיה 10:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: בענא; ברכיה; הַקּוֹץ; קוץ; מְרֵמוֹת; מְשֵׁיזַבְאֵל; מְשֻׁלָּם; אוּרִיָּה; צדוק

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › נחמיה › פרק 3 › פסוק 4

נחמיה 3:4

תוכן עניינים

נחמיה 3:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

נחמיה 3:4

נחמיה 3:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש