Salmos (Psalmos) 60:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 60 > Versículo 7
Salmos (Psalmos) 60:7
| ← Salmos 60:6 | Salmos 60:7 (ARC1911) | Salmos 60:8 → |
|---|---|---|
Deus fallou na sua sanctidade: Eu me regozijarei, repartirei a Sichem e medirei o valle de Succoth.
|
Meu é Galaad, e meu é Manasseh; Ephraim é a força da minha cabeça; Judah é o meu legislador.
|
Moab é o meu vaso de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; alegra-te, ó Palestina, por minha causa.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Meu é GalaadH1568, e meu é ManassehH4519; EphraimH669 é a forçaH4581 da minha cabeçaH7218; JudahH3063 é o meu legisladorH2710.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לִי גִלְעָד ׀ וְלִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעֹוז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לִ֤/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
גִלְעָ֨ד |
gil.'Ad | H1568 | HNp | |
וְ/לִ֬/י |
ve./L/i | HC/R/Sp1cs | — | |
מְנַשֶּׁ֗ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
וְ֭/אֶפְרַיִם |
Ve./'ef.ra.yim | H669 | HC/Np | |
מָע֣וֹז |
ma.'oz | H4581 | HNcmsc | |
רֹאשִׁ֑/י |
ro.Sh/i | H7218 | HNcmsc/Sp1cs | |
יְ֝הוּדָ֗ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
מְחֹֽקְקִ/י |
me.Cho.ke.k/i | H2710 | HVprmsc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual da forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto dobrado; Efraim, um filho de José; também a tribo descendente dele e seu território
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): provavelmente de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Gileade, uma região a leste do Jordão; também nome de três israelitas
- H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): uma raiz primitiva; propriamente, cortar, isto é, gravar (Juízes 5:14, ser um escriba simplesmente); por implicação, decretar (leis sendo gravadas em tábuas de pedra ou metal nos tempos primitivos) ou (geralmente) prescrever
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; fazendo esquecer; Menashsheh, um neto de Jacó, também a tribo descendente dele e seu território
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (também מָעוּז (mâʻûwz) ); ou מָעֹז (mâʻôz) (também מָעֻז (mâʻuz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; um lugar fortificado; figuradamente, uma defesa
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de uma raiz não usada aparentemente significando sacudir; a cabeça (como a parte mais facilmente sacudida), seja literal ou figuradamente (em muitas aplicações, de lugar, tempo, posição, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Galaad — Josué 17:1, Josué 17:5-6, 1 Crônicas 12:19, 1 Crônicas 12:37
- Judah — Gênesis 49:10
- força — Deuteronômio 33:17, 1 Samuel 28:2
Referências recíprocas (4): Josué 22:9, 1 Crônicas 5:2, 1 Crônicas 28:4, Salmos 68:27
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MORDOMIA-PROPRIEDADE
- Nave’s: JUDÁ
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo