H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H4581 (hebraico)

Hebraico: מָעוֹז (mâʻôwz)

Pronúncia: maw-oze'

Morfologia: n-m

Derivação: (também מָעוּז (mâʻûwz) ); ou מָעֹז (mâʻôz) (também מָעֻז (mâʻuz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]

Definição: um lugar fortificado; figuradamente, uma defesa

Traduções na KJV: force, fort(-ress), rock, strength(-en), ([idiom] most) strong (hold).

Acepções

  1. lugar ou meio de segurança, proteção, refúgio, fortaleza
    1. lugar de segurança, reduto, abrigo, fortaleza
    2. refúgio (de Deus) (fig.)
    3. proteção humana (fig.)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G407 ἀνδρίζομαι andrízomai voz média de G435 agir de modo masculino quit like men
G2478 ἰσχυρός ischyrós de G2479 forçoso (literalmente ou figuradamente) boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant
G4714 στάσις stásis da base de G2476 um estar de pé (propriamente, o ato), isto é (por analogia) posição (existência); por implicação, um levante popular; figuradamente, controvérsia dissension, insurrection, X standing, uproar
H5810 עָזַז ʻâzaz uma raiz primitiva ser robusto (literalmente ou figuradamente) harden, impudent, prevail, strengthen (self), be strong

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.