Provérbios (Proverbios) 8:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 8 > Versículo 15
Provérbios (Proverbios) 8:15
| ← Provérbios 8:14 | Provérbios 8:15 (ARC1911) | Provérbios 8:16 → |
|---|---|---|
Meu é o conselho e verdadeira sabedoria: eu sou o entendimento, minha é a fortaleza.
|
Por mim reinam os reis e os principes ordenam justiça.
|
Por mim dominam os dominadores, e principes, todos os juizes da terra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Por mim reinamH4427 os reisH4428 e os principesH7336 ordenamH2710 justiçaH6664.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בִּי מְלָכִים יִמְלֹכוּ וְרֹוזְנִים יְחֹקְקוּ צֶדֶק׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בִּ֭/י |
b/i | HR/Sp1cs | — | |
מְלָכִ֣ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | |
יִמְלֹ֑כוּ |
yim.Lo.khu | H4427 | HVqi3mp | |
וְ֝/רוֹזְנִ֗ים |
ve./roz.Nim | H7336 | HC/Vqrmpa | |
יְחֹ֣קְקוּ |
ye.Cho.ke.ku | H2710 | HVmi3mp | |
צֶֽדֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): uma raiz primitiva; propriamente, cortar, isto é, gravar (Juízes 5:14, ser um escriba simplesmente); por implicação, decretar (leis sendo gravadas em tábuas de pedra ou metal nos tempos primitivos) ou (geralmente) prescrever
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): uma raiz primitiva; reinar; inicialmente, ascender ao trono; causativamente, induzir à realeza; portanto (por implicação) aconselhar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; o que é justo (natural, moral ou legal); também (abstratamente) equidade ou (figuradamente) prosperidade
- H7336 — רָזַן (râzan, raw-zan'): uma raiz primitiva; provavelmente ser pesado, isto é (figuradamente) honrado
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Por — 1 Samuel 9:17, 1 Samuel 16:1, 1 Crônicas 28:5, Jeremias 27:5-7, Daniel 2:21, Daniel 4:25, Daniel 4:32, Daniel 5:18-31, Daniel 7:13-14, Mateus 28:18, Romanos 13:1, Apocalipse 19:16
- ordenam — 1 Reis 3:9, 1 Reis 3:28, 1 Reis 5:7, 1 Reis 10:9, Salmos 72:1-4, Salmos 99:4, Isaías 1:26, Isaías 32:1-2, Jeremias 33:15, Apocalipse 19:11
Referências recíprocas (10): Êxodo 36:3, 2 Reis 9:3, Salmos 148:11, Daniel 2:37, Daniel 2:47, Mateus 4:9, 1 Timóteo 6:15, Apocalipse 1:5, Apocalipse 10:2, Apocalipse 17:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: REIS
- Nave’s: GOVERNO; JESUS, O CRISTO; REI; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo