Salmos (Psalmos) 119:54

← Salmos 119:53	Salmos 119:54 (ARC1911)	Salmos 119:55 →
Grande indignação se apoderou de mim por causa dos impios que desamparam a tua lei.	Os teus estatutos teem sido os meus canticos, na casa da minha peregrinação.	Lembrei-me do teu nome, ó Senhor, de noite, e observei a tua lei.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os teus estatutos^H2706 teem sido^H1961 os meus canticos^H2158, na casa^H1004 da minha peregrinação^H4033.

Hebraico original

זְמִרֹות הָיוּ־לִי חֻקֶּיךָ בְּבֵית מְגוּרָי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
זְ֭מִרוֹת	Ze.mi.rot	H2158	HNcmpa
הָֽיוּ	ha.yu-	H1961	HVqp3cp
לִ֥/י	l/i		HR/Sp1cs	—
חֻקֶּ֗י/ךָ	chu.Kei./cha	H2706	HNcmpc/Sp2ms
בְּ/בֵ֣ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
מְגוּרָֽ/י	me.gu.Ra/i	H4033	HNcmpc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2158 — זָמִיר (zâmîyr, zaw-meer'): ou זָמִר (zâmir); e (feminino) זְמִרָה (zᵉmirâh); de זָמַר (zâmar) [H2167]; um cântico para ser acompanhado com música instrumental
H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; um decreto; portanto, uma designação (de tempo, espaço, quantidade, trabalho ou uso)
H4033 — מָגוּר (mâgûwr, maw-goor'): ou מָגֻר (mâgur); de גּוּר (gûwr) [H1481] no sentido de alojamento; uma morada temporária; por extensão, uma residência permanente

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: BÍBLIA, A; A PALAVRA DE DEUS
Torrey’s: PEREGRINOS E ESTRANGEIROS
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; INSTRUÇÃO; OBEDIÊNCIA; FALAR; PALAVRA DE DEUS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 54