Salmos (Psalmos) 118:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 118 > Versículo 15
Salmos (Psalmos) 118:15
| ← Salmos 118:14 | Salmos 118:15 (ARC1911) | Salmos 118:16 → |
|---|---|---|
O Senhor é a minha força e o meu cantico; e se fez a minha salvação.
|
Nas tendas dos justos ha voz de jubilo e de salvação: a dextra do Senhor faz proezas.
|
A dextra do Senhor se exalta: a dextra do Senhor faz proezas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Nas tendasH168 dos justosH6662 ha vozH6963 de jubiloH7440 e de salvaçãoH3444: a dextraH3225 do SenhorH3068 fazH6213 proezasH2428.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
קֹול ׀ רִנָּה וִישׁוּעָה בְּאָהֳלֵי צַדִּיקִים יְמִין יְהוָה עֹשָׂה חָיִל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ק֤וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
רִנָּ֬ה |
ri.Nah | H7440 | HNcfsa | |
וִֽ/ישׁוּעָ֗ה |
vi./shu.'Ah | H3444 | HC/Ncfsa | |
בְּ/אָהֳלֵ֥י |
be./'o.ho.Lei | H168 | HR/Ncmpc | |
צַדִּיקִ֑ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
יְמִ֥ין |
ye.Min | H3225 | HNcfsc | |
יְ֝הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֹ֣שָׂה |
'O.sah | H6213 | HVqrfsa | |
חָֽיִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; uma tenda (claramente visível à distância)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos; um exército, riqueza, virtude, valor, força
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; a mão ou lado direito (perna, olho) de uma pessoa ou outro objeto (como o mais forte e mais hábil); localmente, o sul
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): particípio passivo feminino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvo, isto é, (abstratamente) livramento; por implicação, auxílio, vitória, prosperidade
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): de רָנַן (rânan) [H7442]; propriamente, um som estridente (ou agudo), isto é, grito (de alegria ou tristeza)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- justos — Salmos 44:3, Salmos 45:4, Salmos 60:12, Salmos 89:13, Salmos 98:1, Isaías 51:9-10
- voz — Deuteronômio 12:12, Salmos 30:11-12, Salmos 32:11, Salmos 33:1, Salmos 119:54, Salmos 119:111, Isaías 51:11, Isaías 65:13, Atos 2:46-47, Atos 16:34, Apocalipse 18:20, Apocalipse 19:1-5
Referências recíprocas (11): Êxodo 15:6, Números 23:21, 2 Samuel 21:22, Salmos 20:5, Salmos 21:1, Salmos 27:1, Salmos 63:5, Salmos 149:5, Provérbios 29:6, Habacuque 3:18, Lucas 1:51
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MÃO, DIVINA
- Nave’s: LOUVOR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo