Salmos (Psalmos) 119:145
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 145
Salmos (Psalmos) 119:145
| ← Salmos 119:144 | Salmos 119:145 (ARC1911) | Salmos 119:146 → |
|---|---|---|
A justiça dos teus testemunhos é eterna; dá-me intelligencia, e viverei.
|
Clamei de todo o meu coração; escuta-me, Senhor, e guardarei os teus estatutos.
|
A ti te invoquei; salva-me, e guardarei os teus testemunhos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
ClameiH7121 de todoH3605 o meu coraçãoH3820; escuta-meH6030, SenhorH3068, e guardareiH5341 os teus estatutosH2706.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
קָרָאתִי בְכָל־לֵב עֲנֵנִי יְהוָה חֻקֶּיךָ אֶצֹּרָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
קָרָ֣אתִי |
ka.Ra.ti | H7121 | HVqp1cs | |
בְ/כָל |
ve./khol- | H3605 | HR/Ncmsc | |
לֵ֭ב |
lev | H3820 | HNcmsa | |
עֲנֵ֥/נִי |
'a.Ne./ni | H6030 | HVqv2ms/Sp1cs | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
חֻקֶּ֥י/ךָ |
chu.Kei./cha | H2706 | HNcmpc/Sp2ms | |
אֶצֹּֽרָה |
'e.Tzo.rah | H5341 | HVqh1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; um decreto; portanto, uma designação (de tempo, espaço, quantidade, trabalho ou uso)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H5341 — נָצַר (nâtsar, naw-tsar'): uma raiz primitiva; guardar, em sentido bom (proteger, manter, obedecer, etc.) ou mau (esconder, etc.)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Clamei — 1 Samuel 1:10, 1 Samuel 1:15, Salmos 61:1-2, Salmos 62:8, Salmos 86:4, Salmos 102:1, Salmos 119:10, Salmos 142:1-2, Jeremias 29:13
- guardarei — Salmos 119:44, Salmos 119:106, Salmos 119:115
Referências recíprocas (8): Levítico 20:22, Números 14:24, Deuteronômio 4:29, 1 Reis 8:48, Salmos 119:169, Lamentações 2:18, Colossenses 3:23, Hebreus 10:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: CORAÇÃO, CARÁTER DO RENOVADO; ORAÇÃO
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DECISÃO; CORAÇÃO; ORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo