Salmos (Psalmos) 119:169
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 169
Salmos (Psalmos) 119:169
| ← Salmos 119:168 | Salmos 119:169 (ARC1911) | Salmos 119:170 → |
|---|---|---|
Tenho observado os teus preceitos e os teus testemunhos, porque todos os meus caminhos estão diante de ti.
|
Chegue a ti o meu clamor, ó Senhor: dá-me entendimento conforme a tua palavra.
|
Chegue a minha supplica perante a tua face: livra-me segundo a tua palavra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
ChegueH7126 aH6440 ti o meu clamorH7440, ó SenhorH3068: dá-me entendimentoH995 conforme a tua palavraH1697.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
תִּקְרַב רִנָּתִי לְפָנֶיךָ יְהוָה כִּדְבָרְךָ הֲבִינֵנִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תִּקְרַ֤ב |
tik.Rav | H7126 | HVqi3fs | |
רִנָּתִ֣/י |
ri.na.T/i | H7440 | HNcfsc/Sp1cs | |
לְ/פָנֶ֣י/ךָ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כִּ/דְבָרְ/ךָ֥ |
ki/d.va.re./Kha | H1697 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
הֲבִינֵֽ/נִי |
ha.vi.Ne./ni | H995 | HVhv2ms/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): uma raiz primitiva; aproximar-se (causativamente, trazer perto) para qualquer propósito
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): de רָנַן (rânan) [H7442]; propriamente, um som estridente (ou agudo), isto é, grito (de alegria ou tristeza)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- entendimento — 1 Crônicas 22:12, 2 Crônicas 1:10, Salmos 119:144, Provérbios 2:3-5, Daniel 2:21, Tiago 1:5
- clamor — 2 Crônicas 30:27, Salmos 18:6, Salmos 119:145
Referências recíprocas (2): Salmos 119:73, Salmos 119:108
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SABEDORIA-LOUCURA
- Torrey’s: ESCRITURAS, AS
- Nave’s: SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo