Salmos (Psalmos) 105:10

← Salmos 105:9	Salmos 105:10 (ARC1911)	Salmos 105:11 →
O qual concerto fez com Abrahão, e o seu juramento a Isaac.	E confirmou o mesmo a Jacob por estatuto, e a Israel por concerto eterno,	Dizendo: A ti darei a terra de Canaan, a sorte da vossa herança.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E confirmou^H5975 o mesmo a Jacob^H3290 por estatuto^H2706, e a Israel^H3478 por concerto^H1285 eterno^H5769,

Hebraico original

וַיַּעֲמִידֶהָ לְיַעֲקֹב לְחֹק לְיִשְׂרָאֵל בְּרִית עֹולָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יַּֽעֲמִידֶ֣/הָ	va/i.ya.'a.mi.De./ha	H5975	HC/Vhw3ms/Sp3fs
לְ/יַעֲקֹ֣ב	le./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np
לְ/חֹ֑ק	le./Chok	H2706	HR/Ncmsa
לְ֝/יִשְׂרָאֵ֗ל	le./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
בְּרִ֣ית	be.Rit	H1285	HNcfsc
עוֹלָֽם	o.Lam	H5769	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (no sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); uma aliança (porque feita ao passar entre pedaços de carne)
H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; um decreto; portanto, uma designação (de tempo, espaço, quantidade, trabalho ou uso)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 105 › Versículo 10