Jó (Job) 23:14

← Jó 23:13	Jó 23:14 (ARC1911)	Jó 23:15 →
Mas, se elle está contra alguem, quem então o desviará? o que a sua alma quizer isso fará.	Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como estas ainda tem comsigo.	Por isso me perturbo perante elle, considero, e temo-me d’elle.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 cumprirá^H7999 o que está ordenado^H2706 a meu respeito, e muitas^H7227 coisas como estas^H2007 ainda tem comsigo^H5973.

Hebraico original

כִּי יַשְׁלִים חֻקִּי וְכָהֵנָּה רַבֹּות עִמֹּו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּ֭י	ki	H3588	HC
יַשְׁלִ֣ים	yash.Lim	H7999	HVhi3ms
חֻקִּ֑/י	chu.K/i	H2706	HNcmsc/Sp1cs
וְ/כָ/הֵ֖נָּה	ve./kha./He.nah	H2007	HC/R/Pp3fp
רַבּ֣וֹת	ra.Bot	H7227	HAafpa
עִמּֽ/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): forma prolongada de הֵן (hên) [H2004]; eles mesmos (frequentemente usado enfaticamente para a cópula, também em relação indireta)
H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; um decreto; portanto, uma designação (de tempo, espaço, quantidade, trabalho ou uso)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): uma raiz primitiva; estar seguro (na mente, corpo ou bens); figuradamente, ser (causativamente, tornar) completo; por implicação, ser amigável; por extensão, retribuir (em várias aplicações)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ordenado — Jó 7:3, Miqueias 6:9, 1 Tessalonicenses 3:3, 1 Tessalonicenses 5:9, 1 Pedro 2:8
muitos — Salmos 77:19, Salmos 97:2, Isaías 40:27-28, Romanos 11:33

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 23 › Versículo 14