Hiob 23:14

← Hiob 23:13	Hiob 23:14 (LUT1912)	Hiob 23:15 →
Doch er ist einig; wer will ihm wehren? Und er macht's, wie er will.	Denn er wird vollführen, was mir bestimmt ist, und hat noch viel dergleichen im Sinne.	Darum erschrecke ich vor ihm; und wenn ich's bedenke, so fürchte ich mich vor ihm.

Verstext

LUT1912

Denn er wird vollführen,^H7999 was mir bestimmt^H2706 ist, und hat noch viel^H7227 dergleichen^H2007 im Sinne.

Hebräischer Grundtext

כִּי יַשְׁלִים חֻקִּי וְכָהֵנָּה רַבֹּות עִמֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֭י	ki	H3588	HC	—
יַשְׁלִ֣ים	yash.Lim	H7999	HVhi3ms
חֻקִּ֑/י	chu.K/i	H2706	HNcmsc/Sp1cs
וְ/כָ/הֵ֖נָּה	ve./kha./He.nah	H2007	HC/R/Pp3fp
רַבּ֣וֹת	ra.Bot	H7227	HAafpa
עִמּֽ/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): Verlängerung für הֵן (hên) [H2004]; sie selbst (oft betont anstelle der Kopula gebraucht, auch in indirekter Beziehung)
H2706 — חֹק (chôq, khoke): von חָקַק (châqaq) [H2710]; eine Satzung; daher eine Festsetzung (von Zeit, Raum, Menge, Arbeit oder Brauch)
H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): eine Grundwurzel; unversehrt sein (an Gemüt, Leib oder Besitz); übertragen vollendet sein (kausativ: vollenden); im weiteren Sinn freundlich sein; im erweiterten Sinn vergelten (in verschiedenen Anwendungen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

bestimmt — Hiob 7:3, Micha 6:9, 1. Thessalonicher 3:3, 1. Thessalonicher 5:9, 1. Petrus 2:8
viel dergleichen — Psalmen 77:20, Psalmen 97:2, Jesaja 40:27-28, Römer 11:33

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 23 › Vers 14