Römer 9:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Römer > Kapitel 9 > Vers 19
Römer 9:19
| ← Römer 9:18 | Römer 9:19 (LUT1912) | Römer 9:20 → |
|---|---|---|
So erbarmt er sich nun, welches er will, und verstockt, welchen er will.
|
So sagst du zu mir: Was beschuldigt er denn uns? Wer kann seinem Willen widerstehen?
|
Ja, lieber Mensch, wer bist du denn, dass du mit Gott rechten willst? Spricht auch ein Werk zu seinem Meister: Warum machst du mich also?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SoG3767 sagstG2046 du zu mir:G3427 WasG5101 beschuldigtG3201 er dennG2089 uns? WerG5101 kannG436 seinemG846 WillenG1013 widerstehen?G436
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Ἐρεῖς οὖν μοι, Τί ἔτι μέμφεται; τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκε;
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Ἐρεῖς |
Ereis | G2046 | V-FAI-2S | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
Τί |
Ti | G5101 | I-ASN | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
μέμφεται; |
memphetai | G3201 | V-PNI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | — |
βουλήματι |
boulēmati | G1013 | N-DSN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
ἀνθέστηκε; |
anthestēke | G436 | V-RAI-3S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G436 — ἀνθίστημι (anthístēmi, anth-is'-tay-mee): von G473 und G2476; sich entgegenstellen, d. h. widerstehen
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1013 — βούλημα (boúlēma, boo'-lay-mah): von G1014; ein Vorsatz
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): wahrscheinlich eine vollere Form von G4483; eine Nebenform für G2036 in bestimmten Zeitformen; äußern, d. h. sprechen oder sagen
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): vielleicht verwandt mit G2094; „noch“, weiterhin (zeitlich oder dem Grad nach)
- G3201 — μέμφομαι (mémphomai, mem'-fom-ahee): Medium eines Verbs, anscheinend eines Grundverbs; tadeln
- G3427 — μοί (moí, moy): die einfachere Form von G1698; mir
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G5101 — τίς (tís, tis): wahrscheinlich emphatisch von G5100; ein Interrogativpronomen, wer, welcher oder was (in direkten oder indirekten Fragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sagst du — Römer 3:8, 1. Korinther 15:12, 1. Korinther 15:35, Jakobus 1:13
- Was — 1. Mose 50:20, 2. Chronik 20:6, Hiob 9:12-15, Hiob 9:19, Hiob 23:13-14, Psalmen 76:11, Jesaja 10:6-7, Jesaja 46:10-11, Daniel 4:32, Markus 14:21, Apostelgeschichte 2:23, Apostelgeschichte 4:27-28, Römer 3:5-7
Rückverweise (10): Hiob 33:12, Hiob 40:2, Psalmen 115:3, Prediger 6:10, Prediger 7:13, Jesaja 29:16, Jesaja 43:13, Hesekiel 16:63, Römer 3:7, Römer 9:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Herrschaft Gottes
- Torrey’s: Murren
- Nave’s: Anthropomorphismen; Gott; Murren; Vorherbestimmung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt