வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 9 > வசனம் 19

ரோமர் 9:19

← ரோமர் 9:18	ரோமர் 9:19 (IRV)	ரோமர் 9:20 →
எனவே, எவன்மேல் இரக்கமாக இருக்க விருப்பாமாக இருக்கிறாரோ அவன்மேல் இரக்கமாக இருக்கிறார், எவனைக் கடினப்படுத்த விருப்பமாக இருக்கிறாரோ அவனைக் கடினப்படுத்துகிறார்.	அப்படியானால், அவர் இன்னும் ஏன் குற்றம் கண்டுபிடிக்கிறார்? அவருடைய விருப்பத்திற்கு எதிர்த்து நிற்பவன் யார்? என்று என்னோடு சொல்லுவாய்.	அப்படியானால், மனிதனே, தேவனோடு எதிர்த்து வாக்குவாதம் செய்கிற நீ யார்? உருவாக்கப்பட்ட பொருள் உருவாக்கினவனைப் பார்த்து: நீ என்னை ஏன் இப்படி உருவாக்கினாய் என்று சொல்லலாமா?

வசன உரை

IRV

அப்படியானால்,^G3767 அவர் இன்னும்^G2089 ஏன்^G5101 குற்றம் கண்டுபிடிக்கிறார்?^G3201 அவருடைய^G846 விருப்பத்திற்கு^G1013 எதிர்த்து^G436 நிற்பவன் யார்?^G5101 என்று என்னோடு^G3427 சொல்லுவாய்.^G2046

மூல கிரேக்கம்

Ἐρεῖς οὖν μοι, Τί ἔτι μέμφεται; τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ τίς ἀνθέστηκε;

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
Ἐρεῖς	Ereis	G2046	V-FAI-2S
οὖν	oun	G3767	CONJ
μοι,	moi	G3427	P-1DS
Τί	Ti	G5101	I-ASN
ἔτι	eti	G2089	ADV
μέμφεται;	memphetai	G3201	V-PNI-3S
τῷ	tō	G3588	T-DSN	—
γὰρ	gar	G1063	CONJ	—
βουλήματι	boulēmati	G1013	N-DSN
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM
τίς	tis	G5101	I-NSM
ἀνθέστηκε;	anthestēke	G436	V-RAI-3S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G436 — ἀνθίστημι (anthístēmi, anth-is'-tay-mee): G473 மற்றும் G2476 இலிருந்து; எதிர்த்து நிற்றல், அதாவது எதிர்த்தல்
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): αὖ (aû) என்ற இடைச்சொல்லிலிருந்து (ஒருவேளை தடுமாறச்செய்யும் காற்று என்ற கருத்தின் வழியாக G109 இன் அடிச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது) (பின்னோக்கி); தான் என்னும் தற்சுட்டுப் பிரதிப்பெயர், (தனியாகவோ G1438 என்ற கூட்டுச்சொல்லிலோ) படர்க்கைக்குப் பயன்படுகிறது, மேலும் (உரிய ஆள்சுட்டுப் பிரதிப்பெயருடன்) மற்ற இடங்களுக்கும். G848 உடன் ஒப்பிடுக.
G1013 — βούλημα (boúlēma, boo'-lay-mah): G1014 இலிருந்து; ஒரு தீர்மானம்
G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): அநேகமாக G4483 இன் முழுமையான வடிவம்; சில வினைக்காலங்களில் G2036 க்கு மாற்று வடிவம்; உரைத்தல், அதாவது பேசுதல் அல்லது சொல்லுதல்
G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): ஒருவேளை G2094 உடன் தொடர்புடையது; "இன்னும்," இன்னமும் (காலத்தையோ அளவையோ குறித்து)
G3201 — μέμφομαι (mémphomai, mem'-fom-ahee): அடிப்படையானதாகத் தோன்றும் ஒரு வினைச்சொல்லின் மத்திம வினைக்குரல் (middle voice); குற்றஞ்சாட்டுதல்
G3427 — μοί (moí, moy): G1698 இன் எளிய வடிவம்; எனக்கு
G3767 — οὖν (oûn, oon): ஒரு மூலச்சொல் போலத் தெரிகிறது; (வினையடையாக) நிச்சயமாக, அல்லது (இணைப்புச்சொல்லாக) ஆகவே
G5101 — τίς (tís, tis): ஒருவேளை G5100 இன் அழுத்த வடிவம்; ஒரு வினாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல், யார், எது அல்லது என்ன (நேர் அல்லது அயல் கேள்விகளில்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): யோபு 33:12, யோபு 40:2, சங்கீதங்கள் 115:3, பிரசங்கி 6:10, பிரசங்கி 7:13, ஏசாயா 29:16, ஏசாயா 43:13, எசேக்கியேல் 16:63, ரோமர் 3:7, ரோமர் 9:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவனுடைய சர்வ ஆளுகை
Torrey’s: முறுமுறுப்பு
Nave’s: தேவனைக்குறித்த மனிதரீதியான வர்ணனைகள்; தேவன்; முறுமுறுப்பு; முன்குறித்தல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரோமர் › அதிகாரம் 9 › வசனம் 19

ரோமர் 9:19

பொருளடக்கம்

ரோமர் 9:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ரோமர் 9:19

ரோமர் 9:19

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு