வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 115 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 115:3

← சங்கீதங்கள் 115:2	சங்கீதங்கள் 115:3 (IRV)	சங்கீதங்கள் 115:4 →
அவர்களுடைய தேவன் இப்பொழுது எங்கே என்று தேசங்கள் ஏன் சொல்லவேண்டும்?	நம்முடைய தேவன் பரலோகத்தில் இருக்கிறார்; தமக்குச் சித்தமான அனைத்தையும் செய்கிறார்.	அவர்களுடைய சிலைகள் வெள்ளியும் பொன்னும், மனிதர்களுடைய கைவேலையுமாக இருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

நம்முடைய தேவன்^H430 பரலோகத்தில்^H8064 இருக்கிறார்; தமக்குச் சித்தமான^{H834 H2654} அனைத்தையும்^H3605 செய்கிறார்.^H6213

மூல எபிரெயம்

וֵאלֹהֵינוּ בַשָּׁמָיִם כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ עָשָׂה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וֵֽ/אלֹהֵ֥י/נוּ	ve./lo.Hei./nu	H430	HC/Ncmpc/Sp1cp
בַ/שָּׁמָ֑יִם	va./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa
כֹּ֭ל	kol	H3605	HNcmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
חָפֵ֣ץ	cha.Fetz	H2654	HVqp3ms
עָשָֽׂה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றின்பால் சாய்தல்; உட்பொருளாக (நேரடிப் பொருளில், ஆனால் அரிதாக) வளைத்தல்; உருவகமாக, பிரியமாயிருத்தல், விரும்புதல்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): பயன்படுத்தப்படாத ஒருமை שָׁמֶה (shâmeh) இன் இருமை எண்; உயர்ந்திருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வானம் (உயரத்திலிருப்பதால்; இருமை எண் ஒருவேளை மேகங்கள் அசையும் காணக்கூடிய வளைவையும், வான்கோள்கள் சுற்றிவரும் உயர்ந்த ஆகாயவெளியையும் குறிக்கலாம்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நம்முடைய — 1 நாளாகமம் 16:25, சங்கீதங்கள் 2:4, சங்கீதங்கள் 68:4, சங்கீதங்கள் 123:1, மத்தேயு 6:9
அவர் — சங்கீதங்கள் 135:6, ஏசாயா 46:10, தானியேல் 4:35, ரோமர் 9:19, எபேசியர் 1:11

எதிர் மேற்கோள்கள் (23): ஆதியாகமம் 17:1, உபாகமம் 4:39, நியாயாதிபதிகள் 14:4, 1 இராஜாக்கள் 20:22, 2 நாளாகமம் 20:6, 2 நாளாகமம் 32:13, யோபு 22:12, யோபு 23:13, சங்கீதங்கள் 95:7, சங்கீதங்கள் 96:5, சங்கீதங்கள் 97:9, சங்கீதங்கள் 103:19, சங்கீதங்கள் 136:26, பிரசங்கி 5:2, ஏசாயா 16:12, ஏசாயா 57:15, எரேமியா 51:19, தானியேல் 2:28, தானியேல் 3:17, யோனா 1:14, மீகா 1:3, ஆபகூக் 2:20, ரோமர் 4:21

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பலவீனம்-வல்லமை
Torrey’s: யூதர்கள்
Nave’s: தேவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 115 › வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 115:3

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 115:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 115:3

சங்கீதங்கள் 115:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு