Hiob 23:15

← Hiob 23:14	Hiob 23:15 (LUT1912)	Hiob 23:16 →
Denn er wird vollführen, was mir bestimmt ist, und hat noch viel dergleichen im Sinne.	Darum erschrecke ich vor ihm; und wenn ich's bedenke, so fürchte ich mich vor ihm.	Gott hat mein Herz blöde gemacht, und der Allmächtige hat mich erschreckt.

Verstext

LUT1912

Darum erschrecke^H926 ich vor^H6440 ihm; und wenn ich's bedenke,^H995 so fürchte^H6342 ich mich vor^H6440 ihm.

Hebräischer Grundtext

עַל־כֵּן מִפָּנָיו אֶבָּהֵל אֶתְבֹּונֵן וְאֶפְחַד מִמֶּנּוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עַל	'al-	H5921	HR	—
כֵּ֭ן	ken	H3651	HTm	—
מִ/פָּנָ֣י/ו	mi./pa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
אֶבָּהֵ֑ל	'e.ba.Hel	H926	HVNi1cs
אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן	'et.bo.Nen	H995	HVri1cs
וְ/אֶפְחַ֥ד	ve./'ef.Chad	H6342	HC/Vqi1cs
מִמֶּֽ/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): eine Grundwurzel; innerlich zittern (oder pochen), d. h. (übertragen) (plötzlich) erschrocken oder erregt sein (kausativ, machen); im weiteren Sinn ängstlich eilen
H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): eine Grundwurzel; aufschrecken (durch plötzlichen Alarm); daher sich fürchten im Allgemeinen
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 23 › Vers 15