Hiob 23:16

← Hiob 23:15	Hiob 23:16 (LUT1912)	Hiob 23:17 →
Darum erschrecke ich vor ihm; und wenn ich's bedenke, so fürchte ich mich vor ihm.	Gott hat mein Herz blöde gemacht, und der Allmächtige hat mich erschreckt.	Denn die Finsternis macht kein Ende mit mir, und das Dunkel will vor mir nicht verdeckt werden.

Verstext

LUT1912

Gott^H410 hat mein Herz^H3820 blöde^H7401 gemacht, und der Allmächtige^H7706 hat mich erschreckt.^H926

Hebräischer Grundtext

וְאֵל הֵרַךְ לִבִּי וְשַׁדַּי הִבְהִילָנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וְ֭/אֵל	Ve./'el	H410	HC/Ncmsa
הֵרַ֣ךְ	he.Rakh	H7401	HVhp3ms
לִבִּ֑/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
וְ֝/שַׁדַּ֗י	ve./sha.Dai	H7706	HC/Np
הִבְהִילָֽ/נִי	hiv.hi.La./ni	H926	HVhp3ms/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): eine Grundwurzel; innerlich zittern (oder pochen), d. h. (übertragen) (plötzlich) erschrocken oder erregt sein (kausativ, machen); im weiteren Sinn ängstlich eilen
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H7401 — רָכַךְ (râkak, raw-kak'): eine Grundwurzel; weich werden oder machen (intransitiv oder transitiv), übertragen gebraucht
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): von שָׁדַד (shâdad) [H7703]; der Allmächtige

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 23 › Vers 16