வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 23 > வசனம் 16

யோபு 23:16

← யோபு 23:15	யோபு 23:16 (IRV)	யோபு 23:17 →
ஆகையால் அவருக்கு முன்பாகக் கலங்குகிறேன்; நான் சிந்திக்கிறபோது, அவருக்குப் பயப்படுகிறேன்.	தேவன் என் இருதயத்தை சோர்வடையச் செய்தார்; சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் என்னைக் கலங்கச் செய்தார்.	இருள் வராததற்கு முன்னே நான் அழிக்கப்படாமலும், இருளை அவர் எனக்கு மறைக்காமலும் போனதினால் இப்படியிருக்கிறேன்.

வசன உரை

IRV

தேவன்^H410 என் இருதயத்தை^H3820 சோர்வடையச்^H7401 செய்தார்; சர்வவல்லமையுள்ள^H7706 தேவன் என்னைக் கலங்கச்^H926 செய்தார்.

மூல எபிரெயம்

וְאֵל הֵרַךְ לִבִּי וְשַׁדַּי הִבְהִילָנִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ֭/אֵל	Ve./'el	H410	HC/Ncmsa
הֵרַ֣ךְ	he.Rakh	H7401	HVhp3ms
לִבִּ֑/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
וְ֝/שַׁדַּ֗י	ve./sha.Dai	H7706	HC/Np
הִבְהִילָֽ/נִי	hiv.hi.La./ni	H926	HVhp3ms/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H410 — אֵל (ʼêl, ale): אַיִל (ʼayil) [H352] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; வல்லமை; பெயரடையாக, வல்லமையுள்ள; குறிப்பாக சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஆனால் எந்தத் தெய்வத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): ஒரு மூல வேர்; உள்ளுக்குள் நடுங்குதல் (அல்லது படபடத்தல்), அதாவது (உருவகமாக) (காரணவினையாக, ஆக்குதல்) (திடீரென்று) திகிலடைதல் அல்லது கலக்கமடைதல்; உட்பொருளாக, கவலையுடன் விரைதல்
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H7401 — רָכַךְ (râkak, raw-kak'): ஒரு மூல வேர்; மென்மையாகு அல்லது மென்மையாக்கு (செயப்படுபொருள் குன்றியதாக அல்லது குன்றாததாக), உருவகமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): שָׁדַד (shâdad) [H7703] இலிருந்து; சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஷதாய்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சர்வவல்லமையுள்ள — யோபு 27:2, சங்கீதங்கள் 88:16, யோவேல் 1:15
தேவன் — சங்கீதங்கள் 22:14, ஏசாயா 6:5, ஏசாயா 57:16

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): யாத்திராகமம் 14:24, யோபு 34:36, சங்கீதங்கள் 55:5, சங்கீதங்கள் 77:3, யோவான் 14:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; சந்தேகப்படுதல்; இருதயம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 23 › வசனம் 16

யோபு 23:16

பொருளடக்கம்

யோபு 23:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 23:16

யோபு 23:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு