Psalmen 55:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 55 > Vers 6
Psalmen 55:6
| ← Psalmen 55:5 | Psalmen 55:6 (LUT1912) | Psalmen 55:7 → |
|---|---|---|
Mein Herz ängstet sich in meinem Leibe, und des Todes Furcht ist auf mich gefallen.
|
Furcht und Zittern ist mich angekommen, und Grauen hat mich überfallen.
|
Ich sprach: O hätte ich Flügel wie Tauben, dass ich flöge und wo bliebe!
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 55:6. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 55:5.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
FurchtH3374 und ZitternH7461 ist mich angekommen,H935 und GrauenH6427 hat mich überfallen.H3680
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יִרְאָה וָרַעַד יָבֹא בִי וַתְּכַסֵּנִי פַּלָּצוּת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יִרְאָ֣ה |
yir.'Ah | H3374 | HNcfsa | |
וָ֭/רַעַד |
Va./ra.'ad | H7461 | HC/Ncmsa | |
יָ֣בֹא |
Ya.vo' | H935 | HVqi3ms | |
בִ֑/י |
V/i | HR/Sp1cs | — | |
וַ֝/תְּכַסֵּ֗/נִי |
va./te.kha.Se./ni | H3680 | HC/Vpw3fs/Sp1cs | |
פַּלָּצֽוּת |
pa.la.Tzut | H6427 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): Femininum von יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; Furcht (auch als Infinitiv gebraucht); sittlich Ehrfurcht
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): eine Grundwurzel; eigentlich auffüllen, d. h. Höhlungen ausfüllen; im weiteren Sinn bedecken (zur Kleidung oder Verheimlichung)
- H6427 — פַּלָּצוּת (pallâtsûwth, pal-law-tsooth'): von פָּלַץ (pâlats) [H6426]; Schrecken
- H7461 — רַעַד (raʻad, rah'-ad): oder (Femininum) רְעָדָה (rᵉʻâdâh); von רָעַד (râʻad) [H7460]; ein Schauder
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Furcht — 2. Samuel 15:14, Hiob 6:4, Hiob 23:15-16, Psalmen 119:120
- Grauen — Psalmen 42:7, Psalmen 61:3, Psalmen 88:16-17, Lukas 22:44
Rückverweise (11): 1. Mose 27:33, 1. Mose 32:8, Hiob 3:17, Psalmen 42:6, Psalmen 56:4, Psalmen 77:4, Psalmen 102:5, Psalmen 143:4, Sprüche 18:14, Jesaja 24:5, Hesekiel 7:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Unheilige Furcht
- Nave’s: Trübsal und Unglück
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 55:5 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 55:5 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt