Hiob 23:17

← Hiob 23:16	Hiob 23:17 (LUT1912)	Hiob 24:1 →
Gott hat mein Herz blöde gemacht, und der Allmächtige hat mich erschreckt.	Denn die Finsternis macht kein Ende mit mir, und das Dunkel will vor mir nicht verdeckt werden.	Warum sind von dem Allmächtigen nicht Zeiten vorbehalten, und warum sehen, die ihn kennen, seine Tage nicht?

Verstext

LUT1912

Denn die Finsternis^H2822 macht^H6789 kein Ende^H6789 mit^H6440 mir, und das Dunkel^H652 will vor^H6440 mir nicht verdeckt^H3680 werden.

Hebräischer Grundtext

כִּי־לֹא נִצְמַתִּי מִפְּנֵי־חֹשֶׁךְ וּמִפָּנַי כִּסָּה־אֹפֶל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
נִ֭צְמַתִּי	Nitz.ma.ti	H6789	HVNp1cs
מִ/פְּנֵי	mi./pe.nei-	H6440	HR/Ncbpc
חֹ֑שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
וּ֝/מִ/פָּנַ֗/י	u./mi./pa.Na/i	H6440	HC/R/Ncbpc/Sp1cs
כִּסָּה	ki.sah-	H3680	HVpp3ms
אֹֽפֶל	'O.fel	H652	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H652 — אֹפֶל (ʼôphel, o'fel): vom selben wie אָפֵל (ʼâphêl) [H651]; Dämmerung
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): von חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; das Dunkel; daher (wörtlich) Finsternis; übertragen Elend, Verderben, Tod, Unwissenheit, Kummer, Bosheit
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): eine Grundwurzel; eigentlich auffüllen, d. h. Höhlungen ausfüllen; im weiteren Sinn bedecken (zur Kleidung oder Verheimlichung)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): eine Grundwurzel; ausrotten (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): Hiob 30:26

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 23 › Vers 17