Salmos (Psalmos) 88:7

← Salmos 88:6	Salmos 88:7 (ARC1911)	Salmos 88:8 →
Pozeste-me no abysmo mais profundo, em trevas e nas profundezas.	Sobre mim peza o teu furor: tu me affligiste com todas as tuas ondas (Selah).	Alongaste de mim os meus conhecidos, pozeste-me em extrema abominação para com elles: estou fechado, e não posso sair.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Sobre^H5921 mim peza^H5564 o teu furor^H2534: tu me affligiste^H6031 com todas^H3605 as tuas ondas^H4867 (Selah^H5542).

Hebraico original

עָלַי סָמְכָה חֲמָתֶךָ וְכָל־מִשְׁבָּרֶיךָ עִנִּיתָ סֶּלָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
עָ֭לַ/י	'A.la/i	H5921	HR/Sp1cs
סָמְכָ֣ה	sa.me.Khah	H5564	HVqp3fs
חֲמָתֶ֑/ךָ	cha.ma.Te./kha	H2534	HNcfsc/Sp2ms
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
מִ֝שְׁבָּרֶ֗י/ךָ	mish.ba.Rei./kha	H4867	HNcmpc/Sp2ms
עִנִּ֥יתָ	'i.Ni.ta	H6031	HVpp2ms
סֶּֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): ou (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por sua febre)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4867 — מִשְׁבָּר (mishbâr, mish-bawr'): de שָׁבַר (shâbar) [H7665]; uma onda (do mar)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensão (de música), isto é, pausa
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): uma raiz primitiva; amparar (literal ou figuradamente); reflexivamente, apoiar-se ou segurar-se (em sentido favorável ou desfavorável)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva (possivelmente idêntica a עָנָה (ʻânâh) [H6030] pela ideia de olhar para baixo ou intimidar); deprimir literal ou figuradamente, transitivamente ou intransitivamente (em várias aplicações, como segue)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

furor — Jó 6:4, Jó 10:16, Salmos 38:1, Salmos 90:7, Salmos 102:10, João 3:36, Romanos 2:5-9, 1 Pedro 2:24, Apocalipse 6:16-17
com — Salmos 42:7, Jonas 2:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 88 › Versículo 7