Marcos (S. Marcos) 14:50

← Marcos 14:49 [palavras de Jesus]	Marcos 14:50 (ARC1911)	Marcos 14:51 →
Todos os dias estava comvosco ensinando no templo, e não me prendestes; mas assim se faz para que as Escripturas se cumpram.	Então, deixando-o, todos fugiram.	E um certo mancebo o seguia, envolto em um lençol sobre o corpo nú. E os mancebos o prenderam;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então^G2532, deixando-o^{G863 G846}, todos^G3956 fugiram^G5343.

Grego original

καὶ ἀφέντες αὐτὸν πάντες ἔφυγον.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀφέντες	aphentes	G863	V-2AAP-NPM
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
πάντες	pantes	G3956	A-NPM
ἔφυγον.	ephugon	G5343	V-2AAI-3P

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): de G575 e ἵημι (híēmi) (enviar; forma intensiva de εἶμι (eîmi), ir); enviar, em várias aplicações (como segue)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
G5343 — φεύγω (pheúgō, fyoo'-go): aparentemente um verbo primário; fugir (literal ou figuradamente); por implicação, evitar; por analogia, desaparecer

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: AMIZADE-FALTA DE AMIGOS
Nave’s: APÓSTOLOS; GOVERNO; JESUS, O CRISTO; PRISIONEIROS; PROFECIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Marcos › Capítulo 14 › Versículo 50