Salmos 88:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 88 > Versículo 7
Salmos 88:7
| ← Salmos 88:6 | Salmos 88:7 (RV1909) | Salmos 88:8 → |
|---|---|---|
Hasme puesto en el hoyo profundo, en tinieblas, en honduras.
|
Sobre mí se ha acostado tu ira, y me has afligido con todas tus ondas. (Selah.)
|
Has alejado de mí mis conocidos: hasme puesto por abominación á ellos: encerrado estoy, y no puedo salir.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SobreH5921 mí se ha acostadoH5564 tu iraH2534, y me has afligidoH6031 con todasH3605 tus ondasH4867. (SelahH5542.)
Hebreo original
תַּנִי בְּבֹור תַּחְתִּיֹּות בְּמַחֲשַׁכִּים בִּמְצֹלֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שַׁ֭תַּ/נִי |
Sha.ta./ni | H7896 | HVqp2ms/Sp1cs | — |
בְּ/ב֣וֹר |
be./Vor | H953 | HR/Ncmsc | — |
תַּחְתִּיּ֑וֹת |
tach.ti.Yot | H8482 | HAafpa | — |
בְּ֝/מַחֲשַׁכִּ֗ים |
be./ma.cha.sha.Kim | H4285 | HR/Ncmpa | — |
בִּ/מְצֹלֽוֹת |
bi/m.tzo.Lot | H4688 | HR/Ncfpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4867 — מִשְׁבָּר (mishbâr, mish-bawr'): una rompiente (del mar)
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): suspensión (de la música), es decir, pausa
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): apoyar (literal o figuradamente); reflexivamente, apoyarse en o asirse de (en sentido favorable o desfavorable)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): deprimir literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): una fosa (especialmente una usada como cisterna o prisión)
- H4285 — מַחְשָׁךְ (machshâk, makh-shawk'): oscuridad; concretamente, un lugar oscuro
- H4688 — מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, mets-o-law'): un lugar profundo (de agua o lodo)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
- H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): lo más bajo; como sustantivo (plural femenino), las profundidades (figuradamente, un hoyo, la matriz)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ira — Job 6:4, Job 10:16, Salmos 38:1, Salmos 90:7, Salmos 102:10, Juan 3:36, Romanos 2:5-9, 1 Pedro 2:24, Apocalipsis 6:16-17
- tus ondas — Salmos 42:7, Jonás 2:3
Referencias recíprocas (6): Job 9:18, Salmos 69:2, Salmos 116:3, Salmos 130:1, Lamentaciones 3:1, Marcos 14:50
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún