Biblia > Job > Capítulo 9 > Versículo 18

Job 9:18

← Job 9:17	Job 9:18 (RV1909)	Job 9:19 →
Porque me ha quebrado con tempestad, y ha aumentado mis heridas sin causa.	No me ha concedido que tome mi aliento; mas hame hartado de amarguras.	Si habláremos de su potencia, fuerte por cierto es; si de juicio, ¿quién me emplazará?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 me ha concedido^H5414 que tome^H7725 mi aliento^H7307; mas hame hartado^H7646 de amarguras^H4472.

Hebreo original

לֹא־יִתְּנֵנִי הָשֵׁב רוּחִי כִּי יַשְׂבִּעַנִי מַמְּרֹרִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יִ֭תְּנֵ/נִי	Yi.te.ne./ni	H5414	HVqi3ms/Sp1cs
הָשֵׁ֣ב	ha.Shev	H7725	HVha
רוּחִ֑/י	ru.Ch/i	H7307	HNcbsc/Sp1cs
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
יַ֝שְׂבִּעַ֗/נִי	yas.bi.'A./ni	H7646	HVhi3ms/Sp1cs
מַמְּרֹרִֽים	ma.me.ro.Rim	H4472	HNcmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4472 — מַמְרֹר (mamrôr, mam-rore'): de מָרַר (mârar) [H4843]; una amargura, es decir, (figurativamente) calamidad
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): o שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); una raíz primitiva; saciar, es decir llenar hasta la satisfacción (literal o figurativamente)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

hame hartado — Job 3:20, Lamentaciones 3:15, Lamentaciones 3:19, Hebreos 12:11
No me ha concedido — Job 7:19, Salmos 39:13, Salmos 88:7, Salmos 88:15-18, Lamentaciones 3:3, Lamentaciones 3:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 9 › Versículo 18