Provérbios (Proverbios) 29:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 29 > Versículo 2
Provérbios (Proverbios) 29:2
| ← Provérbios 29:1 | Provérbios 29:2 (ARC1911) | Provérbios 29:3 → |
|---|---|---|
O homem que muitas vezes reprehendido endurece a cerviz de repente será quebrantado sem que haja cura.
|
Quando os justos se engrandecem, o povo se alegra, mas quando o impio domina o povo suspira.
|
O homem que ama a sabedoria alegra a seu pae, mas o companheiro de prostitutas desperdiça a fazenda.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Quando os justosH6662 se engrandecemH7235, o povoH5971 se alegraH8055, mas quando o impioH7563 dominaH4910 o povoH5971 suspiraH584.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בִּרְבֹות צַדִּיקִים יִשְׂמַח הָעָם וּבִמְשֹׁל רָשָׁע יֵאָנַח עָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/רְב֣וֹת |
bi/r.Vot | H7235 | HR/Vqc | |
צַ֭דִּיקִים |
Tza.di.kim | H6662 | HAampa | |
יִשְׂמַ֣ח |
yis.Mach | H8055 | HVqi3ms | |
הָ/עָ֑ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וּ/בִ/מְשֹׁ֥ל |
u./vi/m.Shol | H4910 | HC/R/Vqc | |
רָ֝שָׁ֗ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
יֵאָ֥נַֽח |
ye.'A.nach | H584 | HVNi3ms | |
עָֽם |
'Am | H5971 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H584 — אָנַח (ʼânach, aw-nakh'): uma raiz primitiva; suspirar
- H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): uma raiz primitiva; governar
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): uma raiz primitiva; aumentar (em qualquer aspecto)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): uma raiz primitiva; provavelmente alegrar-se, isto é, (figuradamente) ser (causativamente, tornar) alegre ou jubiloso
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- justos — Ester 8:15, Salmos 72:1-7, Provérbios 11:10, Provérbios 28:12, Provérbios 28:28, Isaías 32:1-2, Jeremias 23:5-6, Apocalipse 11:15
- impio — Ester 3:15, Eclesiastes 10:5, Mateus 2:3, Mateus 2:16
Referências recíprocas (8): 2 Reis 11:14, 2 Reis 11:20, 1 Crônicas 12:40, 2 Crônicas 23:13, Jó 29:11, Salmos 101:6, Provérbios 29:16, Apocalipse 19:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: GOVERNANTES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo