Jó (Job) 9:5

← Jó 9:4	Jó 9:5 (ARC1911)	Jó 9:6 →
Elle é sábio de coração, e forte de forças: quem se endureceu contra elle, e teve paz?	Elle é o que transporta as montanhas, sem que o sintam, e o que as transtorna no seu furor.	O que remove a terra do seu logar, e as suas columnas estremecem.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Elle é o que transporta^H6275 as montanhas^H2022, sem^H3808 que o sintam^H3045, e o que^H834 as transtorna^H2015 no seu furor^H639.

Hebraico original

הַמַּעְתִּיק הָרִים וְלֹא יָדָעוּ אֲשֶׁר הֲפָכָם בְּאַפֹּו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַ/מַּעְתִּ֣יק	ha./ma'.Tik	H6275	HTd/Vhrmsa
הָ֭רִים	Ha.rim	H2022	HNcmpa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יָדָ֑עוּ	ya.Da.'u	H3045	HVqp3cp
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
הֲפָכָ֣/ם	ha.fa.Kha/m	H2015	HVqp3ms/Sp3mp
בְּ/אַפּֽ/וֹ	be./'a.P/o	H639	HR/Ncmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propriamente, o nariz ou narina; daí, o rosto, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): uma raiz primitiva; virar ou revirar; por implicação, mudar, derrubar, retornar, perverter
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H6275 — עָתַק (ʻâthaq, aw-thak'): uma raiz primitiva; remover (intransitiva ou transitivamente) figuradamente, envelhecer; especificamente, transcrever

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

transporta — Jó 28:9, Salmos 46:2, Salmos 68:8, Salmos 114:6, Isaías 40:12, Habacuque 3:6, Habacuque 3:10, Zacarias 4:7, Mateus 21:21, 1 Coríntios 13:2, Apocalipse 6:14, Apocalipse 11:13
transtorna — Números 1:5-6, Zacarias 14:4-5, Mateus 27:51, Lucas 21:11, Apocalipse 16:18-20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 9 › Versículo 5