Jó (Job) 28:9

← Jó 28:8	Jó 28:9 (ARC1911)	Jó 28:10 →
Nunca a pisaram filhos d’animaes altivos, nem o feroz leão passou por ella.	Estendeu a sua mão contra o rochedo, e transtorna os montes desd’as suas raizes.	Dos rochedos faz sair rios, e o seu olho viu tudo o que ha precioso.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Estendeu^H7971 a sua mão^H3027 contra o rochedo^H2496, e transtorna^H2015 os montes^H2022 desd’as suas raizes^H8328.

Hebraico original

בַּחַלָּמִישׁ שָׁלַח יָדֹו הָפַךְ מִשֹּׁרֶשׁ הָרִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בַּֽ֭/חַלָּמִישׁ	Ba./cha.la.mish	H2496	HRd/Ncmsa
שָׁלַ֣ח	sha.Lach	H7971	HVqp3ms
יָד֑/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
הָפַ֖ךְ	ha.Fakh	H2015	HVqp3ms
מִ/שֹּׁ֣רֶשׁ	mi./Sho.resh	H8328	HR/Ncmsa
הָרִֽים	ha.Rim	H2022	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): uma raiz primitiva; virar ou revirar; por implicação, mudar, derrubar, retornar, perverter
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
H2496 — חַלָּמִישׁ (challâmîysh, klal-law-meesh'): provavelmente de חָלַם (châlam) [H2492] (no sentido de dureza); pederneira
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): de שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; uma raiz (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Jó 9:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: MONTES; ROCHEDOS
Nave’s: ENGENHARIA CIVIL; CONTINENTES; GEOLOGIA; MONTE; LEITURAS, SELETAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 28 › Versículo 9