أيوب (أَيُّوبَ) 28:9

← أيوب 28:8	أيوب 28:9 (AVD)	أيوب 28:10 →
وَلَمْ تَدُسْهُ أَجْرَاءُ ٱلسَّبْعِ، وَلَمْ يَعْدُهُ ٱلزَّائِرُ.	إِلَى ٱلصَّوَّانِ يَمُدُّ يَدَهُ. يَقْلِبُ ٱلْجِبَالَ مِنْ أُصُولِهَا.	يَنْقُرُ فِي ٱلصُّخُورِ سَرَبًا، وَعَيْنُهُ تَرَى كُلَّ ثَمِينٍ.

نص العدد

AVD

إِلَى^H2496 ٱلصَّوَّانِ^H2496 يَمُدُّ^H7971 يَدَهُ.^H3027 يَقْلِبُ^H2015 ٱلْجِبَالَ^H2022 مِنْ^H8328 أُصُولِهَا.^H8328

العبرية الأصلية

בַּחַלָּמִישׁ שָׁלַח יָדֹו הָפַךְ מִשֹּׁרֶשׁ הָרִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּֽ֭/חַלָּמִישׁ	Ba./cha.la.mish	H2496	HRd/Ncmsa
שָׁלַ֣ח	sha.Lach	H7971	HVqp3ms
יָד֑/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
הָפַ֖ךְ	ha.Fakh	H2015	HVqp3ms
מִ/שֹּׁ֣רֶשׁ	mi./Sho.resh	H8328	HR/Ncmsa
הָרִֽים	ha.Rim	H2022	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): جذر أولي; ينقلب أو يدور؛ وضمنًا، يغيّر أو يقلب أو يرجع أو يحرّف
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2496 — חַלָּמִישׁ (challâmîysh, klal-law-meesh'): لعلّه من חָלַם (châlam) [H2492]، بمعنى الصلابة; صَوَّان
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): من שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; أصل (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): أيوب 9:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الجبال; الصخور
نيف: الهندسة المدنية; القارات; الجيولوجيا; الْجَبَل; قراءات مختارة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد