איוב 28:9

← איוב 28:8	איוב 28:9 (MT)	איוב 28:10 →
לֹֽא הִדְרִיכֻ֥הוּ בְנֵי שָׁ֑חַץ לֹֽא עָדָ֖ה עָלָ֣יו שָֽׁחַל׃	בַּֽ֭חַלָּמִישׁ שָׁלַ֣ח יָד֑וֹ הָפַ֖ךְ מִשֹּׁ֣רֶשׁ הָרִֽים׃	בַּ֭צּוּרוֹת יְאֹרִ֣ים בִּקֵּ֑עַ וְכָל יְ֝קָ֗ר רָאֲתָ֥ה עֵינֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

בַּֽ֭חַלָּמִישׁ^H2496 שָׁלַ֣ח^H7971 יָד֑וֹ^H3027 הָפַ֖ךְ^H2015 מִשֹּׁ֣רֶשׁ^H8328 הָרִֽים׃^H2022

המקור העברי

בַּחַלָּמִישׁ שָׁלַח יָדֹו הָפַךְ מִשֹּׁרֶשׁ הָרִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בַּֽ֭/חַלָּמִישׁ	Ba./cha.la.mish	H2496	HRd/Ncmsa	on the/ flint
שָׁלַ֣ח	sha.Lach	H7971	HVqp3ms	he stretches out
יָד֑/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms	hand/ his
הָפַ֖ךְ	ha.Fakh	H2015	HVqp3ms	he overturns
מִ/שֹּׁ֣רֶשׁ	mi./Sho.resh	H8328	HR/Ncmsa	from/ (the) root
הָרִֽים	ha.Rim	H2022	HNcmpa	mountains

הפניות שטרונג

H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): שורש קדום; להפוך, להתהפך; ומכאן — לשנות, להרוס מן היסוד, לשוב, לסלף
H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
H2496 — חַלָּמִישׁ (challâmîysh, klal-law-meesh'): כנראה מ־חָלַם (châlam) [H2492] (במשמעות של קושי); צור, אבן חלמיש
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): שורש ראשוני; לשלוח — לשלח, לשלוח אל, או לשלוח החוצה (במגוון רחב מאוד של שימושים)
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): מן שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]; שורש (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): איוב 9:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין