約伯記 28:9

← 約伯記 28:8	約伯記 28:9 (北京官話譯本)	約伯記 28:10 →
野獸未曾踐履、猛獅未曾經行。	人用妙手能鑿通磐石、也能使山從根崩倒。	鑿石引導水流、其中珠寶、無不眼見。

經文

北京官話譯本

人用^H7971妙手^H3027能鑿通磐石^H2496、也能使山^H2022從根^H8328崩倒^H2015。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

בַּחַלָּמִישׁ שָׁלַח יָדֹו הָפַךְ מִשֹּׁרֶשׁ הָרִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בַּֽ֭/חַלָּמִישׁ	Ba./cha.la.mish	H2496	HRd/Ncmsa
שָׁלַ֣ח	sha.Lach	H7971	HVqp3ms
יָד֑/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
הָפַ֖ךְ	ha.Fakh	H2015	HVqp3ms
מִ/שֹּׁ֣רֶשׁ	mi./Sho.resh	H8328	HR/Ncmsa
הָרִֽים	ha.Rim	H2022	HNcmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): 原始字根；; 轉動或翻轉；引申為改變、傾覆、返回、歪曲
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] 的縮略形式；; 山或山嶺（有時用作比喻）
H2496 — חַלָּמִישׁ (challâmîysh, klal-law-meesh'): 可能源自 חָלַם (châlam) [H2492]（取其堅硬之義）；; 燧石
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): 原始字根；; 打發走、差遣去叫或派出（應用極廣）
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): 源自 שָׁרַשׁ (shârash) [H8327]；; 根（字面或比喻）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 約伯記 9:5

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 28 章 › 第 9 節