Jó (Job) 28:8

← Jó 28:7	Jó 28:8 (ARC1911)	Jó 28:9 →
Vereda que ignora a ave de rapina, e que não viu os olhos da gralha.	Nunca a pisaram filhos d’animaes altivos, nem o feroz leão passou por ella.	Estendeu a sua mão contra o rochedo, e transtorna os montes desd’as suas raizes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Nunca^H3808 a pisaram^H1869 filhos^H1121 d’animaes^H7830 altivos, nem^H3808 o feroz leão^H7826 passou^H5710 por^H5921 ella.

Hebraico original

לֹא־הִדְרִיכֻהוּ בְנֵי־שָׁחַץ לֹא־עָדָה עָלָיו שָׁחַל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
הִדְרִיכֻ֥/הוּ	hid.ri.Khu./hu	H1869	HVhp3cp/Sp3ms
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
שָׁ֑חַץ	Sha.chatz	H7830	HNcmsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
עָדָ֖ה	'a.Dah	H5710	HVqp3ms
עָלָ֣י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
שָֽׁחַל	Sha.chal	H7826	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): uma raiz primitiva; pisar; por implicação, andar; também encordoar um arco (pisando nele para curvá-lo)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5710 — עָדָה (ʻâdâh, aw-daw'): uma raiz primitiva; avançar, isto é, passar adiante ou continuar; causativamente, remover; especificamente, adornar (isto é, colocar um ornamento)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H7826 — שַׁחַל (shachal, shakh'-al): de uma raiz não usada provavelmente significando rugir; um leão (por seu rugido característico)
H7830 — שַׁחַץ (shachats, shakh'-ats): de uma raiz não usada aparentemente significando andar com arrogância; altivez (como demonstrada pela atitude)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Provérbios 2:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 28 › Versículo 8