Jó (Job) 28:7

← Jó 28:6	Jó 28:7 (ARC1911)	Jó 28:8 →
As suas pedras são o logar da saphira, e tem pósinhos d’oiro.	Vereda que ignora a ave de rapina, e que não viu os olhos da gralha.	Nunca a pisaram filhos d’animaes altivos, nem o feroz leão passou por ella.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Vereda^H5410 que ignora^{H3045 H3808} a ave^H5861 de rapina, e que não^H3808 viu^H7805 os olhos^H5869 da gralha^H344.

Hebraico original

נָתִיב לֹא־יְדָעֹו עָיִט וְלֹא שְׁזָפַתּוּ עֵין אַיָּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
נָ֭תִיב	Na.tiv	H5410	HNcbsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יְדָ֣ע/וֹ	ye.Da.'o/v	H3045	HVqp3ms/Sp3ms
עָ֑יִט	'A.yit	H5861	HNcmsa
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
שְׁ֝זָפַ֗תּ/וּ	She.za.Fa.t/u	H7805	HVqp3fs/Sp3ms
עֵ֣ין	'ein	H5869	HNcbsc
אַיָּֽה	'ai.Yah	H344	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H344 — אַיָּה (ʼayâh, ah-yaw'): talvez de אִי (ʼîy) [H337]; o gritador, isto é, um falcão
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): ou (feminino) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); ou נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremias 6:16), de uma raiz não usada que significa pisar; uma trilha (batida)
H5861 — עַיִט (ʻayiṭ, ah'-yit): de עִיט (ʻîyṭ) [H5860]; um falcão ou outra ave de rapina
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H7805 — שָׁזַף (shâzaph, shaw-zaf'): uma raiz primitiva; bronzeado (por queimadura solar); figuradamente (como por raio penetrante) examinar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Levítico 11:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 28 › Versículo 7