Jó (Job) 28:21

← Jó 28:20	Jó 28:21 (ARC1911)	Jó 28:22 →
D’onde pois vem a sabedoria? e onde está o logar da intelligencia?	Porque está encoberta aos olhos de todo o vivente, e occulta ás aves do céu.	A perdição e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos a sua fama.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque está encoberta^H5956 aos olhos^H5869 de todo^H3605 o vivente^H2416, e occulta^H5641 ás aves^H5775 do céu^H8064.

Hebraico original

וְנֶעֶלְמָה מֵעֵינֵי כָל־חָי וּמֵעֹוף הַשָּׁמַיִם נִסְתָּרָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְֽ֭/נֶעֶלְמָה	Ve./ne.'el.mah	H5956	HC/VNp3fs
מֵ/עֵינֵ֣י	me./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
חָ֑י	Chai	H2416	HAamsa
וּ/מֵ/ע֖וֹף	u./me./'of	H5775	HC/R/Ncmsc
הַ/שָּׁמַ֣יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
נִסְתָּֽרָה	nis.Ta.rah	H5641	HVNp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo), literal ou figuradamente
H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): de עוּף (ʻûwph) [H5774]; um pássaro (como coberto de penas, ou melhor, como cobrindo com asas), frequentemente coletivamente
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): uma raiz primitiva; velar da vista, isto é, esconder (literal ou figuradamente)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

aves — Jó 28:7
encoberta — Salmos 49:3-4, Mateus 11:25, Mateus 13:17, Mateus 13:35, 1 Coríntios 2:7-10, Colossenses 2:3

Referências recíprocas (2): Jó 28:13, Jó 37:19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 28 › Versículo 21