Hiob 12:17

← Hiob 12:16	Hiob 12:17 (LUT1912)	Hiob 12:18 →
Er ist stark und führt es aus. Sein ist, der da irrt und der da verführt.	Er führt die Klugen wie einen Raub und macht die Richter toll.	Er löst auf der Könige Zwang und bindet mit einem Gurt ihre Lenden.

Verstext

LUT1912

Er führt^H3212 die Klugen^H3289 wie einen Raub^H7758 und macht die Richter^H8199 toll.^H1984

Hebräischer Grundtext

מֹולִיךְ יֹועֲצִים שֹׁולָל וְשֹׁפְטִים יְהֹולֵל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
מוֹלִ֣יךְ	mo.Likh	H3212	HVhrmsa
יוֹעֲצִ֣ים	yo.'a.Tzim	H3289	HVqrmpa
שׁוֹלָ֑ל	sho.Lal	H7758	HAamsa
וְֽ/שֹׁפְטִ֥ים	ve./sho.fe.Tim	H8199	HC/Vqrmpa
יְהוֹלֵֽל	ye.ho.Lel	H1984	HVpi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): eine Grundwurzel; hell sein (urspr. vom Klang, meist aber von der Farbe); glänzen; daher Aufsehen erregen, prahlen; und so (lärmend) töricht sein; rasen; kausativ feiern; auch zum Narren machen
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): eine Grundwurzel; raten; reflexiv überlegen oder beschließen
H7758 — שׁוֹלָל (shôwlâl, sho-lawl'): oder שֵׁילָל (shêylâl); (Micha 1,8), von שָׁלַל (shâlal) [H7997]; nackt (besonders barfuß); im weiteren Sinn gefangen
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): eine Grundwurzel; richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Gerechte und Gottlose
Nave’s: Trübsal und Unglück; Gottesleugnung; Gott; Philosophie; Weisheit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 12 › Vers 17