• H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): une fois (par contraction) אֶחָב (ʼEchâb) (Jérémie 29:22) ; de אָח (ʼâch) [H251] et אָב (ʼâb) [H1] ; frère (c.-à-d. ami) de (son) père; Achab, nom d'un roi d'Israël et d'un prophète à Babylone (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à (EN)
• H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forme allongée de אֵל (ʼêl) [H411]; ceux-ci ou ceux-là (EN)
• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): ou prolongé אֵלִיָּהוּ (ʼÊlîyâhûw) ; de אֵל (ʼêl) [H410] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; Dieu de l'Éternel (Jéhovah); Élie, nom du célèbre prophète et de deux autres Israélites (EN)
• H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): probablement de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Galaad, une région à l'est du Jourdain ; aussi le nom de trois Israélites (EN)
• H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; une parole ; par implication, une affaire (dont on parle) ou chose ; adverbialement, une cause (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivant ; d'où cru (chair) ; frais (plante, eau, année), fort ; aussi (comme substantif, surtout au féminin singulier et au masculin pluriel) vie (ou être vivant), au sens propre ou figuré (EN)
• H2919 — טַל (ṭal, tal): de טָלַל (ṭâlal) [H2926]; rosée (comme couvrant la végétation) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): de מָטַר (mâṭar) [H4305]; pluie (EN)
• H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): une racine primitive; se tenir debout, dans diverses relations (littérales et figurées, intransitives et transitives) (EN)
• H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la bouche (comme moyen de souffler), au propre ou au figuré (en particulier la parole) ; spécialement tranchant, portion ou côté ; adverbialement (avec préposition) selon (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.) (EN)
• H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (au pluriel ou (féminin) שָׁנָה (shânâh) ; de שָׁנָה (shânâh) [H8138]); une année (comme révolution du temps) (EN)
• H8453 — תּוֹשָׁב (tôwshâb, to-shawb'): ou תֹּשָׁב (tôshâb) ; (1 Rois 17:1), de יָשַׁב (yâshab) [H3427] ; un habitant (mais non un étranger venu du dehors (נׇכְרִי (nokrîy) [H5237])) ; surtout (par distinction d'avec un citoyen natif (participe actif de יָשַׁב (yâshab) [H3427]) et d'avec un occupant temporaire (גֵּר (gêr) [H1616]) ou un simple hôte de passage (לוּן (lûwn) [H3885])); étranger résidant (EN)
• H8664 — תִּשְׁבִּי (Tishbîy, tish-bee'): gentilé d'un nom inusité signifiant recours; un Tisçbite ou habitant de Tishbeh (en Galaad) (EN)

Références croisées du verset

• L’Éternel, le Dieu — 1 Rois 22:14, 2 Rois 3:14, 2 Rois 5:16, Ésaïe 49:18, Matthieu 7:29, Luc 1:17
• en la présence duquel j’assiste — Deutéronome 10:8, Jérémie 15:19, Luc 1:19, Luc 21:36, Actes 27:23
• ni rosée, ni pluie — Luc 4:25, Jacques 5:17, Apocalypse 11:6
• Elie — Matthieu 11:14, Matthieu 16:14, Matthieu 27:47, Matthieu 27:49, Luc 1:17, Luc 4:25-26, Luc 9:30, Luc 9:33, Luc 9:54, Jean 1:21, Jean 1:25, Romains 11:2

Références réciproques (50) : Genèse 12:10, Genèse 27:28, Genèse 31:21, Genèse 41:30, Lévitique 26:4, Lévitique 26:19, Deutéronome 11:17, Deutéronome 28:16, Deutéronome 28:23, 2 Samuel 21:1, 2 Samuel 24:13, 1 Rois 1:29, 1 Rois 8:35, 1 Rois 17:12, 1 Rois 18:1, 1 Rois 18:10, 1 Rois 18:15, 1 Rois 18:41, 2 Rois 1:3, 2 Rois 8:1, 1 Chroniques 5:9, 1 Chroniques 21:12, 2 Chroniques 6:26, Job 6:17, Job 12:15, Job 27:2, Job 38:28, Psaumes 107:33, Proverbes 29:1, Jérémie 1:10, Jérémie 5:24, Jérémie 14:22, Jérémie 28:8, Daniel 1:19, Osée 6:5, Osée 9:8, Osée 12:11, Osée 12:12, Amos 2:11, Amos 4:6, Aggée 1:10, Aggée 1:11, Zacharie 4:14, Zacharie 8:12, Zacharie 10:1, Zacharie 14:17, Matthieu 17:3, Luc 12:24, Actes 11:28, Apocalypse 11:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Achab; Élie; Foyer; Les jugements de Dieu; Météorologie; Miracles
• Torrey : Famine; Herbe; Tribu de Manassé; Miracles opérés par les serviteurs de Dieu; Prophétie; Prophètes; Pluie
• Nave : Rosée; Élie; Famine; Galaad; Israël, prophéties le concernant; Ministre chrétien; Prière; Prophètes; Lectures choisies