வேதாகமம் > 2 சாமுவேல் > அதிகாரம் 22 > வசனம் 10

2 சாமுவேல் 22:10

← 2 சாமுவேல் 22:9	2 சாமுவேல் 22:10 (IRV)	2 சாமுவேல் 22:11 →
அவர் நாசியிலிருந்து புகை வந்தது, அவர் வாயிலிருந்து ஒளிவீசும் அக்கினி புறப்பட்டது, அதனால் தீப்பற்றிக்கொண்டது.	வானங்களைத் தாழ்த்தி இறங்கினார்; அவர் பாதங்களின்கீழ் காரிருள் இருந்தது.	கேருபீனின்மேல் ஏறி வேகமாகப் பறந்து சென்றார். காற்றின் இறக்கைகளின்மேல் காட்சியளித்தார்.

வசன உரை

IRV

வானங்களைத்^H8064 தாழ்த்தி^H5186 இறங்கினார்;^H3381 அவர் பாதங்களின்கீழ்^{H8478 H7272} காரிருள்^H6205 இருந்தது.

மூல எபிரெயம்

וַיֵּט שָׁמַיִם וַיֵּרַד וַעֲרָפֶל תַּחַת רַגְלָיו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יֵּ֥ט	va/i.Yet	H5186	HC/Vqw3ms
שָׁמַ֖יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
וַ/יֵּרַ֑ד	va/i.ye.Rad	H3381	HC/Vqw3ms
וַ/עֲרָפֶ֖ל	va./'a.ra.Fel	H6205	HC/Ncmsa
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR
רַגְלָֽי/ו	rag.La/v	H7272	HNcfdc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): ஒரு மூல வேர்; இறங்குதல் (நேரடியாக, கீழ்நோக்கிப் போதல்; அல்லது வழக்கமாக, கரை, எல்லை, எதிரி முதலியன போன்ற தாழ்வான பகுதிக்குப் போதல்; அல்லது உருவகமாக, விழுதல்); காரணவினையாக, இறக்குதல் (மேற்கூறிய எல்லாப் பயன்பாடுகளிலும்)
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): ஒரு மூல வேர்; நீட்டுதல் அல்லது விரித்தல்; உட்பொருளாக, விலகிச் சாய்தல் (நெறிதவறுதல் உட்பட); மிகப் பலவிதமான பயன்பாடுகளில் பயன்படுகிறது
H6205 — עֲרָפֶל (ʻărâphel, ar-aw-fel'): ஒருவேளை עָרַף (ʻâraph) [H6201] இலிருந்து; காரிருள் (தாழ்ந்து இருண்ட வானத்தைப்போல)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): רָגַל (râgal) [H7270] இலிருந்து; ஒரு கால் (நடப்பதில் பயன்படுவதாக); உட்பொருளாக, ஓர் அடி; இடக்கரடக்கலாக, மறைவுறுப்பு
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): பயன்படுத்தப்படாத ஒருமை שָׁמֶה (shâmeh) இன் இருமை எண்; உயர்ந்திருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வானம் (உயரத்திலிருப்பதால்; இருமை எண் ஒருவேளை மேகங்கள் அசையும் காணக்கூடிய வளைவையும், வான்கோள்கள் சுற்றிவரும் உயர்ந்த ஆகாயவெளியையும் குறிக்கலாம்)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): תּוֹחַ (Tôwach) [H8430] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; அடிப்பகுதி (தாழ்ந்திருப்பதால்); வினையடையாக மட்டும், கீழே (பெரும்பாலும் முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன் அடியில்), பதிலாக, முதலியன.

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

குனிந்தார்கள் — சங்கீதங்கள் 144:5, ஏசாயா 64:1-3
இருள் — யாத்திராகமம் 20:21, உபாகமம் 4:11, 1 இராஜாக்கள் 8:12, சங்கீதங்கள் 97:2, சங்கீதங்கள் 104:3, மத்தேயு 27:45, லூக்கா 23:44-45

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): 2 சாமுவேல் 22:12, சங்கீதங்கள் 18:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: இருள்
Nave’s: இருள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 சாமுவேல் › அதிகாரம் 22 › வசனம் 10

2 சாமுவேல் 22:10

பொருளடக்கம்

2 சாமுவேல் 22:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 சாமுவேல் 22:10

2 சாமுவேல் 22:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு