வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 144 > வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 144:5

← சங்கீதங்கள் 144:4	சங்கீதங்கள் 144:5 (IRV)	சங்கீதங்கள் 144:6 →
மனிதன் மாயைக்கு ஒப்பாக இருக்கிறான்; அவனுடைய நாட்கள் கடந்துபோகிற நிழலுக்குச் சமானம்.	யெகோவாவே, நீர் உமது வானங்களைத் தாழ்த்தி இறங்கி, மலைகள் புகையும்படி அவைகளைத் தொடும்.	மின்னல்களை வரவிட்டு எதிரிகளைச் சிதறடியும், உமது அம்புகளை எய்து அவர்களைக் கலங்கச்செய்யும்.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவே,^H3068 நீர் உமது வானங்களைத்^H8064 தாழ்த்தி^H5186 இறங்கி,^H3381 மலைகள்^H2022 புகையும்படி^H6225 அவைகளைத் தொடும்.^H5060

மூல எபிரெயம்

יְהוָה הַט־שָׁמֶיךָ וְתֵרֵד גַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
הַט	hat-	H5186	HVhv2ms
שָׁמֶ֣י/ךָ	sha.Mei./kha	H8064	HNcmpc/Sp2ms
וְ/תֵרֵ֑ד	ve./te.Red	H3381	HC/Vqi2ms
גַּ֖ע	ga'	H5060	HVqv2ms
בֶּ/הָרִ֣ים	be./ha.Rim	H2022	HRd/Ncmpa
וְֽ/יֶעֱשָֽׁנוּ	Ve./ye.'e.Sha.nu	H6225	HC/Vqi3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): ஒரு மூல வேர்; இறங்குதல் (நேரடியாக, கீழ்நோக்கிப் போதல்; அல்லது வழக்கமாக, கரை, எல்லை, எதிரி முதலியன போன்ற தாழ்வான பகுதிக்குப் போதல்; அல்லது உருவகமாக, விழுதல்); காரணவினையாக, இறக்குதல் (மேற்கூறிய எல்லாப் பயன்பாடுகளிலும்)
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, தொடுதல், அதாவது கையை வைத்தல் (எந்த நோக்கத்திற்காகவும்; நயமாக, ஒரு பெண்ணோடு சயனித்தல்); உட்பொருளாக, எட்டுதல் (உருவகமாக, வந்துசேருதல், அடைதல்); வன்முறையாக, அடித்தல் (தண்டித்தல், முறியடித்தல், அழித்தல், முதலியன)
H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): ஒரு மூல வேர்; நீட்டுதல் அல்லது விரித்தல்; உட்பொருளாக, விலகிச் சாய்தல் (நெறிதவறுதல் உட்பட); மிகப் பலவிதமான பயன்பாடுகளில் பயன்படுகிறது
H6225 — עָשַׁן (ʻâshan, aw-shan'): ஒரு மூல வேர்; புகைதல், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): பயன்படுத்தப்படாத ஒருமை שָׁמֶה (shâmeh) இன் இருமை எண்; உயர்ந்திருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; வானம் (உயரத்திலிருப்பதால்; இருமை எண் ஒருவேளை மேகங்கள் அசையும் காணக்கூடிய வளைவையும், வான்கோள்கள் சுற்றிவரும் உயர்ந்த ஆகாயவெளியையும் குறிக்கலாம்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தாழ்த்தி — சங்கீதங்கள் 18:9, ஏசாயா 64:1-2
தொடும். — யாத்திராகமம் 19:18, சங்கீதங்கள் 104:32, நாகூம் 1:3-6, ஆபகூக் 3:3-6, எபிரெயர் 12:18

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): யாத்திராகமம் 19:11, உபாகமம் 32:22, 2 சாமுவேல் 22:10, சங்கீதங்கள் 18:8, சங்கீதங்கள் 29:7, சங்கீதங்கள் 57:3, சங்கீதங்கள் 97:4, சங்கீதங்கள் 108:6, சங்கீதங்கள் 115:16, ஆமோஸ் 9:5, ஆபகூக் 3:11, சகரியா 9:14, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:34

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: மலைகள்
Nave’s: தேவன்; எரிமலைகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 144 › வசனம் 5

சங்கீதங்கள் 144:5

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 144:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 144:5

சங்கீதங்கள் 144:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு