H5060 — נָגַע (nâgaʻ)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H5060 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: נָגַע (nâgaʻ)

உச்சரிப்பு: naw-gah'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: சரியாக, தொடுதல், அதாவது கையை வைத்தல் (எந்த நோக்கத்திற்காகவும்; நயமாக, ஒரு பெண்ணோடு சயனித்தல்); உட்பொருளாக, எட்டுதல் (உருவகமாக, வந்துசேருதல், அடைதல்); வன்முறையாக, அடித்தல் (தண்டித்தல், முறியடித்தல், அழித்தல், முதலியன)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: beat, ([idiom] be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.

பொருள்கள்

  1. தொடுதல், எட்டுதல், அடித்தல்
    1. (Qal)
    2. தொடுதல்
    3. அடித்தல்
    4. எட்டுதல், வரை நீளுதல்
    5. அடிக்கப்படுதல்
      1. அடிக்கப்பட்ட (பெயரெச்சம்)
    6. (Niphal) அடிக்கப்படுதல், முறியடிக்கப்படுதல்
    7. (Piel) அடித்தல்
    8. (Pual) (வியாதியால்) அடிக்கப்படுதல்
    9. (Hiphil) தொடச்செய்தல், எட்டச்செய்தல், நெருங்குதல், வந்துசேருதல்
    10. தொடச்செய்தல், பூசுதல்
    11. எட்டுதல், நீளுதல், அடைதல், வந்துசேருதல், வருதல்
    12. நெருங்குதல் (காலத்தைக் குறித்து)
    13. நேரிடுதல் (விதியைக் குறித்து)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G378 ἀναπληρόω anaplēróō G303 மற்றும் G4137 இலிருந்து நிறைவாக்குதல்; உட்பொருளாக, இடத்தை நிரப்புதல், குறைவை நிறைவாக்குதல்; உருவகமாக, நிறைவேற்றுதல் (பொருத்தத்தால் அல்லது கீழ்ப்படிதலால்) fill up, fulfill, occupy, supply
G402 ἀναχωρέω anachōréō G303 மற்றும் G5562 இலிருந்து விலகிச் செல்லுதல் depart, give place, go (turn) aside, withdraw self
G680 ἅπτομαι háptomai G681 இன் தற்சுட்டு (reflexive) வடிவம் சரியாக, தன்னை ஒன்றுடன் இணைத்துக்கொள்ளுதல், அதாவது தொடுதல் (உட்பொருளான பல தொடர்புகளில்) touch
G681 ἅπτω háptō ஒரு மூல வினைச்சொல் சரியாக, ஒன்றுடன் பொருத்துதல், அதாவது (சிறப்பாக) தீ மூட்டுதல் kindle, light
G864 ἀφικνέομαι aphiknéomai G575 மற்றும் G2425 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து வெளியே போதல் (அதாவது பரவுதல்) (செய்தியாக) come abroad
G1096 γίνομαι gínomai ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிப்பும் நடுநிலை வினை (middle voice) வடிவமும் உண்டாகச் செய்தல் ("gen"-erate, பிறப்பித்தல்), அதாவது (தற்சுட்டாக) ஆகுதல் (உண்டாகுதல்), மிகுந்த விரிவான பொருளில் பயன்படுகிறது (நேரடியாக, உருவகமாக, அழுத்தமாக, முதலியன) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1448 ἐγγίζω engízō G1451 இலிருந்து அருகில் கொண்டுவருதல், அதாவது (தன்னிலைப்பொருளில்) நெருங்குதல் approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1620 ἐκτίθημι ektíthēmi G1537 மற்றும் G5087 இலிருந்து வெளியே வைத்தல்; உருவகமாக, விவரித்துக் கூறுதல் cast out, expound
G1651 ἐλέγχω elénchō தொடர்பு நிச்சயமற்றது தவறென நிரூபித்தல், கண்டித்துப் புத்திசொல்லுதல் convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove
G2345 θιγγάνω thingánō வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லான θίγω (thígō) (விரலால் தொடுதல்) இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் கையாளுதல், அதாவது தொடர்பு கொள்ளுதல்; உட்பொருளாக, தீங்கு செய்தல் handle, touch
G2480 ἰσχύω ischýō G2479 இலிருந்து வலிமையுடையவனாயிருத்தல் (அல்லது வலிமையைச் செயல்படுத்துதல்) (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2597 καταβαίνω katabaínō G2596 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து இறங்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) come (get, go, step) down, fall (down)
G2609 κατάγω katágō G2596 மற்றும் G71 இலிருந்து கீழே நடத்திக்கொண்டுபோதல்; சிறப்பாக, கப்பலைக் கரையில் நிறுத்துதல் bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2853 κολλάω kolláō κόλλα (kólla) ("பசை") இலிருந்து பசையால் ஒட்டுதல், அதாவது (செயப்பாட்டு அல்லது தற்சுட்டுப் பொருளில்) ஒட்டிக்கொள்ளுதல் (உருவகமாக) cleave, join (self), keep company
G3146 μαστιγόω mastigóō G3148 இலிருந்து சாட்டையால் அடித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) scourge
G3854 παραγίνομαι paragínomai G3844 மற்றும் G1096 இலிருந்து அருகில் வருதல், அதாவது சமீபித்தல் (வந்துசேர்தல்); உட்பொருளாக, பகிரங்கமாகத் தோன்றுதல் come, go, be present
G3918 πάρειμι páreimi G3844 மற்றும் G1510 (அதன் பல்வேறு வடிவங்கள் உட்பட) இலிருந்து அருகில் இருத்தல், அதாவது சமீபமாயிருத்தல்; நிகழ்கால நடுநிலைப்பால் பெயரெச்சம் (ஒருமை) தற்காலம், அல்லது (பன்மை) உடைமைகள் come, X have, be here, + lack, (be here) present
G4192 πόνος pónos G3993 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து உழைப்பு, அதாவது (உட்பொருளாக) வேதனை pain
G4317 προσάγω proságō G4314 மற்றும் G71 இலிருந்து நோக்கி நடத்துதல், அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக) அருகே கொண்டுவருதல் (வரவழைத்தல், சமர்ப்பித்தல்), அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) அருகில் வருதல் bring, draw near
G4331 προσεγγίζω prosengízō G4314 மற்றும் G1448 இலிருந்து அருகில் நெருங்குதல் come nigh
G4363 προσπίπτω prospíptō G4314 மற்றும் G4098 இலிருந்து ஒன்றை நோக்கி விழுதல், அதாவது (மென்மையாக) (மன்றாட்டிலோ வணக்கத்திலோ) தாழ விழுந்து பணிதல், அல்லது (வன்மையாக) (புயலில்) மேல் மோதியடித்தல் beat upon, fall (down) at (before)
G4404 πρωΐ prōḯ G4253 இலிருந்து வந்த வினையடை விடியற்காலத்தில்; உட்பொருளாக, விடியற்காலச் சாமம் early (in the morning), (in the) morning
G4863 συνάγω synágō G4862 மற்றும் G71 இலிருந்து ஒன்றாக நடத்துதல், அதாவது சேகரித்தல் அல்லது கூடிவரச்செய்தல்; சிறப்பாக, (அன்புடன்) உபசரித்தல் + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4876 συναντάω synantáō G4862 மற்றும் G473 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து சந்தித்தல்; உருவகமாக, நேரிடுதல் befall, meet
G5087 τίθημι títhēmi மூலச்சொல்லான θέω (théō) theh'-o இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது சில காலங்களில் மாற்று வடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது) வைத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்; நேர்ப்பொருளில், செயலற்ற அல்லது கிடைமட்ட நிலையில்; இவ்வாறு, நேர்ப்பொருளில் நிமிர்ந்த செயலுள்ள நிலையைக் குறிக்கும் G2476 இலிருந்து வேறுபட்டது; G2749 ஆனதோ நேர்ப்பொருளில் தன்வினையானதும் முற்றிலும் கீழே கிடக்கும் நிலையுமானது) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5348 φθάνω phthánō வெளிப்படையாக ஒரு மூல வினைச்சொல் முன்னதாக இருத்தல், அதாவது முந்திக்கொள்ளுதல் அல்லது முன்செல்லுதல்; விரிவாக, வந்துசேர்ந்திருத்தல் (already) attain, come, prevent

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H5060" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 142 பக்கங்களில், பின்வரும் 142 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5060&oldid=0"