எண்ணாகமம் 19:22

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 19 > வசனம் 22

எண்ணாகமம் 19:22


← எண்ணாகமம் 19:21 எண்ணாகமம் 19:22 (IRV) எண்ணாகமம் 20:1 →
தீட்டுக்கழிக்கும் தண்ணீரைத் தெளிக்கிறவனும் தன்னுடைய ஆடைகளைத் துவைக்கவேண்டும்; தீட்டுக்கழிக்கும் தண்ணீரைத் தொட்டவனும் மாலைவரைத் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்.
தீட்டுப்பட்டிருக்கிறவன் தொடுகிறவைகளெல்லாம் தீட்டுப்படும், அவைகளைத் தொடுகிறவனும் மாலைவரைத் தீட்டுப்பட்டிருப்பான்; இது உங்களுக்கு நிரந்தர கட்டளையாக இருக்கும்” என்றார்.
இஸ்ரவேல் மக்களின் சபையார் எல்லோரும் முதலாம் மாதத்தில் சீன்வனாந்திரத்திலே சேர்ந்து, மக்கள் காதேசிலே தங்கியிருக்கும்போது, மிரியாம் மரணமடைந்து, அங்கே அடக்கம்செய்யப்பட்டாள்.

வசன உரை

IRV

தீட்டுப்பட்டிருக்கிறவன்H2931 தொடுகிறவைகளெல்லாம்H3605 H834 H5060 தீட்டுப்படும்,H2930 அவைகளைத் தொடுகிறவனும்H5060 H5315 மாலைவரைத்H5704 H6153 தீட்டுப்பட்டிருப்பான்;H2930 இது உங்களுக்கு நிரந்தரH5769 கட்டளையாகH2708 இருக்கும்”H1961 என்றார்.H1696


மூல எபிரெயம்

וְכֹל אֲשֶׁר־יִגַּע־בֹּו הַטָּמֵא יִטְמָא וְהַנֶּפֶשׁ הַנֹּגַעַת תִּטְמָא עַד־הָעָרֶב׃ פ

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וְ/כֹ֛ל
ve./Khol H3605 HC/Ncmsa
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr
יִגַּע
yi.ga'- H5060 HVqi3ms
בּ֥/וֹ
b/o HR/Sp3ms —
הַ/טָּמֵ֖א
ha./ta.Me' H2931 HTd/Aamsa
יִטְמָ֑א
yit.Ma' H2930 HVqi3ms
וְ/הַ/נֶּ֥פֶשׁ
ve./ha./Ne.fesh H5315 HC/Td/Ncbsa
הַ/נֹּגַ֖עַת
ha./no.Ga.'at H5060 HTd/Vqrfsa
תִּטְמָ֥א
tit.Ma' H2930 HVqi3fs
עַד
'ad- H5704 HR
הָ/עָֽרֶב
ha./'A.rev H6153 HTd/Ncmsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
  • H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
  • H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): חֹק (chôq) [H2706] இன் பெண்பால், பொருளிலும் அடிப்படையில் அதுவே; இயற்றப்பட்ட கட்டளை; ஆகவே, ஒரு நியமம் (காலம், இடம், அளவு, உழைப்பு அல்லது வழக்கம் சார்ந்த)
  • H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ஒரு மூல வேர்; அசுத்தமாயிருத்தல், குறிப்பாக ஆசார அல்லது ஒழுக்கப் பொருளில் (தீட்டுப்பட்டது)
  • H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930] இலிருந்து; சமயப் பொருளில் அசுத்தமான
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
  • H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, தொடுதல், அதாவது கையை வைத்தல் (எந்த நோக்கத்திற்காகவும்; நயமாக, ஒரு பெண்ணோடு சயனித்தல்); உட்பொருளாக, எட்டுதல் (உருவகமாக, வந்துசேருதல், அடைதல்); வன்முறையாக, அடித்தல் (தண்டித்தல், முறியடித்தல், அழித்தல், முதலியன)
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): அல்லது עֹלָם (ʻôlâm); עָלַם (ʻâlam) [H5956] இலிருந்து; சரியாக, மறைக்கப்பட்டது, அதாவது மறையும் எல்லை; பொதுவாக, நினைவுக்கு எட்டாத காலம் (கடந்த காலமோ வருங்காலமோ), அதாவது (நடைமுறையில்) நித்தியம்; அடிக்கடிப் பயன்பாட்டில், வினையடையாக (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) எப்போதும்
  • H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): עָרַב (ʻârab) [H6150] இலிருந்து; அந்திமாலை
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): லேவியராகமம் 11:25, லேவியராகமம் 14:46, எண்ணாகமம் 5:3, எண்ணாகமம் 31:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 19 › வசனம் 22  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/19/22&oldid=0"