எபிரெயர் 12:18
வேதாகமம் > எபிரெயர் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 18
எபிரெயர் 12:18
| ← எபிரெயர் 12:17 | எபிரெயர் 12:18 (IRV) | எபிரெயர் 12:19 → |
|---|---|---|
ஏனென்றால், பின்பதாக அவன் ஆசீர்வாதத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ள விரும்பியும், தகுதியற்றவன் என்று தள்ளப்பட்டதை அறிவீர்கள்; அவன் கண்ணீர்விட்டு, கவலையோடு தேடியும் மனம் மாறுதலைப் பெற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.
|
அன்றியும், தொடக்கூடியதும், அக்கினி பற்றியெரிகிற மலையினிடமும், மந்தாரம், இருள், பெருங்காற்று ஆகிய இவைகளிடமும்,
|
எக்காளமுழக்கத்தினிடமும், வார்த்தைகளுடைய சத்தத்தினிடமும், நீங்கள் வந்து சேரவில்லை; அந்தச் சத்தத்தைக் கேட்டவர்கள் பின்னும் தங்களுக்கு வார்த்தை சொல்லப்படாதபடி வேண்டிக்கொண்டார்கள்.
|
வசன உரை
அன்றியும்,G1063 தொடக்கூடியதும்,G5584 G2532 அக்கினிG4442 பற்றியெரிகிறG2545 மலையினிடமும்,G3735 மந்தாரம்,G1105 இருள்,G4655 பெருங்காற்றுG2366 ஆகிய இவைகளிடமும்,G2532
Οὐ γὰρ προσεληλύθατε ψηλαφωμένῳ ὄρει, καὶ κεκαυμενῳ πυρὶ, καὶ γνόφῳ, καὶ σκότῳ, καὶ θυέλλῃ,
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
Οὐ |
Ou | G3756 | PRT-N | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
προσεληλύθατε |
proselēluthate | G4334 | V-2RAI-2P | — |
ψηλαφωμένῳ |
psēlaphōmenō | G5584 | V-PPP-DSN | |
ὄρει, |
orei | G3735 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κεκαυμενῳ |
kekaumenō | G2545 | V-RPP-DSN | |
πυρὶ, |
puri | G4442 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γνόφῳ, |
gnophō | G1105 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σκότῳ, |
skotō | G4655 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θυέλλῃ, |
thuellē | G2366 | N-DSF |
- G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
- G1105 — γνόφος (gnóphos, gnof'-os): G3509 க்கு உறவானது; காரிருள் (புயலின் இருளைப்போல)
- G2366 — θύελλα (thýella, thoo'-el-lah): G2380 இலிருந்து (ஊதுதல் என்ற பொருளில்); புயல்
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G2545 — καίω (kaíō, kah'-yo): தோன்றுகிறபடி ஒரு மூல வினைச்சொல்; தீ மூட்டுதல், அதாவது கொளுத்துதல் அல்லது (உட்பொருளாக) எரித்து அழித்தல்
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): ஒருவேளை வழக்கொழிந்த ὄρω (órō) இலிருந்து (எழும்புதல் அல்லது "உயர்தல்"; ஒருவேளை G142 உடன் தொடர்புடையது; ஒப்பிடுக G3733); ஒரு மலை (சமவெளிக்கு மேலாகத் தன்னை உயர்த்துவதால்)
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): ஒரு மூலச்சொல்; "அக்கினி" (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, சிறப்பாக, மின்னல்)
- G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): G4639 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; நிழலான தன்மை, அதாவது இருள் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- G5584 — ψηλαφάω (psēlapháō, psay-laf-ah'-o): G5567 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து (G5586 ஒப்பிடுக); கையால் தடவுதல், அதாவது தொட்டுச் சரிபார்த்தல்; உருவகமாக, தடவித் தேடுதல்
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): G4314 மற்றும் G2064 (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) இலிருந்து; அணுகுதல், அதாவது (நேரடியாக) அருகில் வருதல், சந்தித்தல், அல்லது (உருவகமாக) ஆராதித்தல், உடன்படுதல்
எதிர் மேற்கோள்கள் (26): யாத்திராகமம் 19:16, யாத்திராகமம் 19:24, லேவியராகமம் 27:34, எண்ணாகமம் 4:15, உபாகமம் 4:10, உபாகமம் 4:36, உபாகமம் 5:5, உபாகமம் 5:23, உபாகமம் 9:15, உபாகமம் 10:4, நியாயாதிபதிகள் 5:5, 1 இராஜாக்கள் 8:12, 1 இராஜாக்கள் 19:11, 2 நாளாகமம் 6:1, நெகேமியா 9:13, யோபு 3:5, யோபு 40:6, சங்கீதங்கள் 50:3, சங்கீதங்கள் 83:15, சங்கீதங்கள் 144:5, எசேக்கியேல் 10:5, யோவேல் 2:2, 2 கொரிந்தியர் 3:9, கலாத்தியர் 4:25, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:5
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: இருள்; மோசேயின் நியாயப்பிரமாணம்
- Nave’s: உடன்படிக்கை; இருள்; தேவன்; நியாயப்பிரமாணம்; பயபக்தி; அடையாளங்களும் உவமைகளும்; இடிமுழக்கம்; தரிசனம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை