К Евреям (Послание к Евреям) 12:18
Библия > К Евреям > Глава 12 > Стих 18
К Евреям (Послание к Евреям) 12:18
| ← К Евреям 12:17 | К Евреям 12:18 (СП) | К Евреям 12:19 → |
|---|---|---|
Ибо вы знаете, что после того он, желая наследовать благословение, был отвержен; не мог переменить мыслей отца, хотя и просил о том со слезами.
|
Вы приступили не к горе, осязаемой и пылающей огнем, не ко тьме и мраку и буре,
|
не к трубному звуку и гласу глаголов, который слышавшие просили, чтобы к ним более не было продолжаемо слово,
|
Текст стиха
Вы приступилиG4334 неG3756 к горе,G3735 осязаемойG5584 иG2532 пылающейG2545 огнем,G4442 не ко тьмеG1105 иG2532 мракуG4655 иG2532 буре,G2366
Οὐ γὰρ προσεληλύθατε ψηλαφωμένῳ ὄρει, καὶ κεκαυμενῳ πυρὶ, καὶ γνόφῳ, καὶ σκότῳ, καὶ θυέλλῃ,
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
Οὐ |
Ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | — |
προσεληλύθατε |
proselēluthate | G4334 | V-2RAI-2P | |
ψηλαφωμένῳ |
psēlaphōmenō | G5584 | V-PPP-DSN | |
ὄρει, |
orei | G3735 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κεκαυμενῳ |
kekaumenō | G2545 | V-RPP-DSN | |
πυρὶ, |
puri | G4442 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γνόφῳ, |
gnophō | G1105 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σκότῳ, |
skotō | G4655 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θυέλλῃ, |
thuellē | G2366 | N-DSF |
- G1105 — γνόφος (gnóphos, gnof'-os): родственно G3509; тьма (как от бури)
- G2366 — θύελλα (thýella, thoo'-el-lah): от G2380 (в значении: дуть); буря
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2545 — καίω (kaíō, kah'-yo): по-видимому, первичный глагол; жечь, то есть: зажигать или (подразумевается) сжигать
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): вероятно, от устаревшего ὄρω (órō) (подниматься или «возвышаться»; возможно, родственного G142; ср. G3733); гора (возвышающаяся над равниной)
- G3756 — οὐ (ou, oo): основное слово; абсолютное отрицательное наречие (сравни G3361); нет или не. См. также G3364, G3372.
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): от G4314 и G2064 (включая его вариант); приступать, то есть (буквально) приближаться, посещать или (переносно) поклоняться, соглашаться
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): первичное слово; «огонь» (буквально или переносно, особенно — молния)
- G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): от основы G4639; тьма, то есть мрак (буквально или образно)
- G5584 — ψηλαφάω (psēlapháō, psay-laf-ah'-o): от основы G5567 (ср. G5586); осязать, то есть удостоверяться прикосновением; переносно: искать
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G1063 — γάρ (gár, gar): первичная частица; собственно, указывая на причину (употребляется в рассуждении, объяснении или усилении; часто с другими частицами)
Взаимные ссылки (26): Исход 19:16, Исход 19:24, Левит 27:34, Числа 4:15, Второзаконие 4:10, Второзаконие 4:36, Второзаконие 5:5, Второзаконие 5:23, Второзаконие 9:15, Второзаконие 10:4, Судьи 5:5, 3-я Царств 8:12, 3-я Царств 19:11, 2-я Паралипоменон 6:1, Неемия 9:13, Иов 3:5, Иов 40:1, Псалтирь 49:3, Псалтирь 82:16, Псалтирь 143:5, Иезекииль 10:5, Иоиль 2:2, 2-е Коринфянам 3:9, К Галатам 4:25, Откровение 4:5, Откровение 8:5
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Тьма; ЗАКОН МОИСЕЕВ
- Nave’s: ЗАВЕТ; Тьма; БОГ; ЗАКОН; БЛАГОГОВЕНИЕ; СИМВОЛЫ И УПОДОБЛЕНИЯ; Гром; Видение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания