2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 6:1

← 2-я Паралипоменон 5:14	2-я Паралипоменон 6:1 (СП)	2-я Паралипоменон 6:2 →
и не могли священники стоять на служении по причине облака, потому что слава Господня наполнила дом Божий.	Тогда сказал Соломон: Господь сказал, что Он благоволит обитать во мгле,	а я построил дом в жилище Тебе, [Святый,] место для вечного Твоего пребывания.

Текст стиха

СП

Тогда^H227 сказал^H559 Соломон:^H8010 Господь^H3068 сказал,^H559 что Он благоволит обитать^H7931 во мгле,^H6205

Еврейский оригинал

אָז אָמַר שְׁלֹמֹה יְהוָה אָמַר לִשְׁכֹּון בָּעֲרָפֶל׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
אָ֖ז	'az	H227	HD
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
שְׁלֹמֹ֑ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אָמַ֔ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
לִ/שְׁכּ֖וֹן	li/sh.Kon	H7931	HR/Vqc
בָּ/עֲרָפֶֽל	ba./'a.ra.Fel	H6205	HRd/Ncmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H227 — אָז (ʼâz, awz): указательное наречие; в то время или в том месте; также, как союз, поэтому
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H6205 — עֲרָפֶל (ʻărâphel, ar-aw-fel'): вероятно от עָרַף (ʻâraph) [H6201]; мрак (как от низко нависшего неба)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): первоначальный корень (по-видимому, родственный (вследствие переноса) שָׁכַב (shâkab) [H7901] по идее ночлега; сравни סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); жить или постоянно пребывать (буквально или образно)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): от שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; мирный; Соломон, преемник Давида

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Господь — Исход 20:21, Исход 24:15-18, Левит 16:2, Второзаконие 4:11, 3-я Царств 8:12-21, Псалтирь 17:9-12, Псалтирь 96:2, Наум 1:3, К Евреям 12:18

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания