כתבי הקודש > האיגרת אל העברים > פרק 12 > פסוק 18

האיגרת אל העברים 12:18

← האיגרת אל העברים 12:17	האיגרת אל העברים 12:18 (DEL1892)	האיגרת אל העברים 12:19 →
הֲלֹא יְדַעְתֶּם כִּי נִמְאַס אַחֲרֵי כֵן כַּאֲשֶׁר רָצָה לָרֶשֶׁת אֶת־הַבְּרָכָה כִּי לֹא־מָצָא מָקוֹם לִתְשׁוּבָה אַף כִּי־בִקֵּשׁ אוֹתָהּ בִּדְמָעוֹת׃	כִּי לֹא־בָאתֶם אֶל־הַר נִמְשָׁשׁ וּבֹעֵר בָּאֵשׁ וְלֹא אֶל־עָנָן וַעֲרָפֶל וּסְעָרָה׃	וְלֹא לְקוֹל שׁוֹפָר וּלְקוֹל הַדְּבָרִים אֲשֶׁר שֹׁמְעָיו בִּקְשׁוּ שֶׁלּא יוֹסִיף לְדַבֵּר עִמָּהֶם עוֹד׃

נוסח הפסוק

DEL1892

כִּי^G1063 לֹא־בָאתֶם^{G3756 G4334} אֶל־הַר^G3735 נִמְשָׁשׁ^G5584 וּבֹעֵר^{G2532 G2545} בָּאֵשׁ^G4442 וְלֹא^G2532 אֶל־עָנָן^G1105 וַעֲרָפֶל^{G2532 G4655} וּסְעָרָה׃^{G2532 G2366}

המקור היווני

Οὐ γὰρ προσεληλύθατε ψηλαφωμένῳ ὄρει, καὶ κεκαυμενῳ πυρὶ, καὶ γνόφῳ, καὶ σκότῳ, καὶ θυέλλῃ,

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה
Οὐ	Ou	G3756	PRT-N
γὰρ	gar	G1063	CONJ
προσεληλύθατε	proselēluthate	G4334	V-2RAI-2P
ψηλαφωμένῳ	psēlaphōmenō	G5584	V-PPP-DSN
ὄρει,	orei	G3735	N-DSN
καὶ	kai	G2532	CONJ
κεκαυμενῳ	kekaumenō	G2545	V-RPP-DSN
πυρὶ,	puri	G4442	N-DSN
καὶ	kai	G2532	CONJ
γνόφῳ,	gnophō	G1105	N-DSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
σκότῳ,	skotō	G4655	N-DSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
θυέλλῃ,	thuellē	G2366	N-DSF

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G1063 — γάρ (gár, gar): מילית ראשונית; בעצם, ציון נימוק (משמש בטיעון, בהסבר או בהדגשה; לעיתים קרובות יחד עם מיליות אחרות)
G1105 — γνόφος (gnóphos, gnof'-os): קרוב ל-G3509; אפלה, חשכת ערפל (כשל סערה)
G2366 — θύελλα (thýella, thoo'-el-lah): מן G2380 (במובן של נשיבה); סערה
G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
G2545 — καίω (kaíō, kah'-yo): ככל הנראה פועל ראשוני; להצית, כלומר להבעיר או (במשתמע) לכלות
G3735 — ὄρος (óros, or'-os): כנראה מן ὄρω (órō) המיושן (להתרומם או "להזדקף"; אולי קרוב ל־G142; השווה G3733); הר (כמי שמתנשא מעל המישור)
G3756 — οὐ (ou, oo): מילה ראשונית; תואר הפועל של השלילה המוחלטת (השווה G3361); לא או אין. ראה גם G3364, G3372.
G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): מן G4314 ומן G2064 (לרבות צורתו החלופית); לְהִתְקָרֵב, כלומר (כפשוטו) לגשת, לבוא סמוך, לבקר, או (בהשאלה) לעבוד עבודת אלוהים, להסכים ל־
G4442 — πῦρ (pŷr, poor): מילה ראשונית; "אש" (כפשוטו או בהשאלה, ובמיוחד ברק)
G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): מן השורש של G4639; צלמוות, כלומר חושך (כפשוטו או בהשאלה)
G5584 — ψηλαφάω (psēlapháō, psay-laf-ah'-o): מן הבסיס של G5567 (השווה G5586); למשש, כלומר לוודא במגע; ובהשאלה, לחפש בגישוש

מראי מקום

הפניות הדדיות (26): שמות 19:16, שמות 19:24, ויקרא 27:34, במדבר 4:15, דברים 4:10, דברים 4:36, דברים 5:5, דברים 5:23, דברים 9:15, דברים 10:4, שופטים 5:5, מלכים א 8:12, מלכים א 19:11, דברי הימים ב 6:1, נחמיה 9:13, איוב 3:5, איוב 40:6, תהלים 50:3, תהלים 83:16, תהלים 144:5, יחזקאל 10:5, יואל 2:2, האיגרת השנייה אל הקורינתים 3:9, האיגרת אל הגלטים 4:25, חזון יוחנן 4:5, חזון יוחנן 8:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: חושך; תורת משה
Nave's: ברית; חושך; אלוהים; תורה; יראת כבוד; סמלים ודימויים; רעם; חזון

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › האיגרת אל העברים › פרק 12 › פסוק 18

האיגרת אל העברים 12:18

תוכן עניינים

האיגרת אל העברים 12:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

האיגרת אל העברים 12:18

האיגרת אל העברים 12:18

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש