Hebräer 12:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 12 > Vers 18
Hebräer 12:18
| ← Hebräer 12:17 | Hebräer 12:18 (LUT1912) | Hebräer 12:19 → |
|---|---|---|
Wisset aber, dass er hernach, da er den Segen ererben wollte, verworfen ward; denn er fand keinen Raum zur Buße, wiewohl er sie mit Tränen suchte.
|
Denn ihr seid nicht gekommen zu dem Berge, den man anrühren konnte und der mit Feuer brannte, noch zu dem Dunkel und Finsternis und Ungewitter
|
noch zu dem Hall der Posaune und zur Stimme der Worte, da sich weigerten, die sie hörten, dass ihnen das Wort ja nicht gesagt würde;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DennG1063 ihrG4334 seid nichtG3756 gekommenG4334 zu dem Berge,G3735 den man anrührenG5584 konnte undG2532 der mit FeuerG4442 brannte,G2545 nochG2532 zu dem DunkelG1105 undG2532 FinsternisG4655 undG2532 UngewitterG2366
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
Οὐ γὰρ προσεληλύθατε ψηλαφωμένῳ ὄρει, καὶ κεκαυμενῳ πυρὶ, καὶ γνόφῳ, καὶ σκότῳ, καὶ θυέλλῃ,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Οὐ |
Ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
προσεληλύθατε |
proselēluthate | G4334 | V-2RAI-2P | |
ψηλαφωμένῳ |
psēlaphōmenō | G5584 | V-PPP-DSN | |
ὄρει, |
orei | G3735 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κεκαυμενῳ |
kekaumenō | G2545 | V-RPP-DSN | |
πυρὶ, |
puri | G4442 | N-DSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γνόφῳ, |
gnophō | G1105 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σκότῳ, |
skotō | G4655 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θυέλλῃ, |
thuellē | G2366 | N-DSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1105 — γνόφος (gnóphos, gnof'-os): verwandt mit G3509; Düsternis (wie bei einem Sturm)
- G2366 — θύελλα (thýella, thoo'-el-lah): von G2380 (im Sinn des Wehens); ein Sturm
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2545 — καίω (kaíō, kah'-yo): anscheinend ein Grundverb; in Brand setzen, d. h. anzünden oder (im weiteren Sinn) verzehren
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): wahrscheinlich von einem veralteten ὄρω (órō) (sich erheben oder „aufrichten“; vielleicht verwandt mit G142; vergleiche G3733); ein Berg (als sich über die Ebene erhebend)
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): von G4314 und G2064 (einschließlich seiner Nebenform); sich nähern, d. h. (wörtlich) herantreten, besuchen, oder (übertragen) anbeten, zustimmen
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): ein Grundwort; „Feuer“ (wörtlich oder übertragen, besonders Blitz)
- G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): vom Stamm von G4639; Schattigkeit, d. h. Finsternis (wörtlich oder übertragen)
- G5584 — ψηλαφάω (psēlapháō, psay-laf-ah'-o): vom Stamm von G5567 (vergleiche G5586); betasten, d. h. durch Berühren prüfen; übertragen suchen nach
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (26): 2. Mose 19:16, 2. Mose 19:24, 3. Mose 27:34, 4. Mose 4:15, 5. Mose 4:10, 5. Mose 4:36, 5. Mose 5:5, 5. Mose 5:23, 5. Mose 9:15, 5. Mose 10:4, Richter 5:5, 1. Könige 8:12, 1. Könige 19:11, 2. Chronik 6:1, Nehemia 9:13, Hiob 3:5, Hiob 40:6, Psalmen 50:3, Psalmen 83:16, Psalmen 144:5, Hesekiel 10:5, Joel 2:2, 2. Korinther 3:9, Galater 4:25, Offenbarung 4:5, Offenbarung 8:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Finsternis; Das Gesetz Moses
- Nave’s: Bund; Finsternis; Gott; Gesetz; Ehrfurcht; Sinnbilder und Gleichnisse; Donner; Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt