Offenbarung 8:5
Bibel > Offenbarung > Kapitel 8 > Vers 5
Offenbarung 8:5
| ← Offenbarung 8:4 | Offenbarung 8:5 (LUT1912) | Offenbarung 8:6 → |
|---|---|---|
Und der Rauch des Räuchwerks vom Gebet der Heiligen ging auf von der Hand des Engels vor Gott.
|
Und der Engel nahm das Räuchfass und füllte es mit Feuer vom Altar und schüttete es auf die Erde. Und da geschahen Stimmen und Donner und Blitze und Erdbeben.
|
Und die sieben Engel mit den sieben Posaunen hatten sich gerüstet, zu posaunen.
|
Verstext
UndG2532 der EngelG32 nahmG2983 das RäuchfassG3031 undG2532 füllteG1072 esG846 mitG1537 FeuerG4442 vom AltarG2379 undG2532 schütteteG906 esG846 aufG1519 die Erde.G1093 UndG2532 daG1096 geschahen StimmenG5456 undG2532 DonnerG1027 undG2532 BlitzeG796 undG2532 Erdbeben.G4578
καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸ λιβανωτόν, καὶ ἐγέμισεν αὐτὸ ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν· καὶ ἐγένοντο φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμός.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἴληφεν |
eilēphen | G2983 | V-RAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἄγγελος |
angelos | G32 | N-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
λιβανωτόν, |
libanōton | G3031 | A-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγέμισεν |
egemisen | G1072 | V-AAI-3S | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-ASN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
πυρὸς |
puros | G4442 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
θυσιαστηρίου, |
thusiastēriou | G2379 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔβαλεν |
ebalen | G906 | V-2AAI-3S | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
γῆν· |
gēn | G1093 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένοντο |
egenonto | G1096 | V-2ADI-3P | |
φωναὶ |
phōnai | G5456 | N-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βρονταὶ |
brontai | G1027 | N-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀστραπαὶ |
astrapai | G796 | N-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σεισμός. |
seismos | G4578 | N-NSM |
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): von ἀγγέλλω (angéllō) (wahrscheinlich abgeleitet von G71; vergleiche G34) (Botschaft bringen); ein Bote; besonders ein „Engel“; im weiteren Sinn ein Hirte
- G796 — ἀστραπή (astrapḗ, as-trap-ay'): von G797; Blitz; analog Glanz
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): ein Grundverb; werfen (in verschiedenen Anwendungen, mehr oder weniger gewaltsam oder heftig). Vergleiche G4496.
- G1027 — βροντή (brontḗ, bron-tay'): verwandt mit βρέμω (brémō) (brüllen); Donner
- G1072 — γεμίζω (gemízō, ghem-id'-zo): transitiv von G1073; ganz füllen
- G1093 — γῆ (gē, ghay): zusammengezogen aus einem Grundwort; Erdboden; im erweiterten Sinn eine Gegend, oder der feste Teil oder die Gesamtheit des Erdballs (jeweils einschließlich der Bewohner)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G2379 — θυσιαστήριον (thysiastḗrion, thoo-see-as-tay'-ree-on): von einer Ableitung von G2378; ein Opferplatz, d. h. ein Altar (besonders oder allgemein, wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird; nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen))
- G3031 — λιβανωτός (libanōtós, lib-an-o-tos'): von G3030; Weihrauch, d. h. (im erweiterten Sinn) ein Räucherfass, um ihn zu verbrennen
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): ein Grundwort; „Feuer“ (wörtlich oder übertragen, besonders Blitz)
- G4578 — σεισμός (seismós, sice-mos'): von G4579; eine Erschütterung, d. h. (der Luft) ein Sturm, (des Bodens) ein Erdbeben
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): wahrscheinlich verwandt mit G5316 über den Gedanken des Offenbarens; ein Ton (artikuliert, tierisch oder künstlich); im weiteren Sinn eine Anrede (zu jedem Zweck), Rede oder Sprache
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- eine — 1. Könige 19:11, Jesaja 29:6, Sacharja 14:5, Matthäus 24:7, Matthäus 27:52-54, Apostelgeschichte 4:31, Apostelgeschichte 16:26, Offenbarung 11:13, Offenbarung 11:19
- und füllte — Jesaja 66:6, Jesaja 66:14-16, Jeremia 51:11, Hesekiel 10:2-7, Lukas 12:49, Offenbarung 16:1-21
- Und da — 2. Samuel 22:7-9, Psalmen 18:14, Jesaja 30:30, Hebräer 12:18-19, Offenbarung 4:5, Offenbarung 11:19, Offenbarung 16:18
Rückverweise (7): 2. Mose 19:16, Psalmen 29:3, Haggai 2:6, Johannes 12:29, Offenbarung 6:12, Offenbarung 10:3, Offenbarung 19:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Räucherpfannen; Erdbeben
- Nave’s: Engel (ein Geist); Räuchfass; Blitz; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt