வேதாகமம் > 2 சாமுவேல் > அதிகாரம் 22 > வசனம் 9

2 சாமுவேல் 22:9

← 2 சாமுவேல் 22:8	2 சாமுவேல் 22:9 (IRV)	2 சாமுவேல் 22:10 →
அப்பொழுது பூமி அசைந்து அதிர்ந்தது; அவர் கோபங்கொண்டதால் வானத்தின் அஸ்திபாரங்கள் குலுங்கி அசைந்தது.	அவர் நாசியிலிருந்து புகை வந்தது, அவர் வாயிலிருந்து ஒளிவீசும் அக்கினி புறப்பட்டது, அதனால் தீப்பற்றிக்கொண்டது.	வானங்களைத் தாழ்த்தி இறங்கினார்; அவர் பாதங்களின்கீழ் காரிருள் இருந்தது.

வசன உரை

IRV

அவர் நாசியிலிருந்து^H639 புகை^H6227 வந்தது,^H5927 அவர் வாயிலிருந்து^H6310 ஒளிவீசும்^H398 அக்கினி^H784 புறப்பட்டது, அதனால்^H4480 தீப்பற்றிக்கொண்டது.^H1197

மூல எபிரெயம்

עָלָה עָשָׁן בְּאַפֹּו וְאֵשׁ מִפִּיו תֹּאכֵל גֶּחָלִים בָּעֲרוּ מִמֶּנּוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
עָלָ֤ה	'a.Lah	H5927	HVqp3ms
עָשָׁן֙	'a.Shan	H6227	HNcmsa
בְּ/אַפּ֔/וֹ	be./'a.P/o	H639	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/אֵ֥שׁ	ve./'Esh	H784	HC/Ncbsa
מִ/פִּ֖י/ו	mi./Pi/v	H6310	HR/Ncmsc/Sp3ms
תֹּאכֵ֑ל	to.Khel	H398	HVqi3fs
גֶּחָלִ֖ים	ge.cha.Lim	H1513	HNcbpa	—
בָּעֲר֥וּ	ba.'a.Ru	H1197	HVqp3cp
מִמֶּֽ/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H639 — אַף (ʼaph, af): אָנַף (ʼânaph) [H599] இலிருந்து; சரியாக, மூக்கு அல்லது நாசி; எனவே, முகம், சில சமயம் ஒரு நபர்; மேலும் (கோபத்தில் விரைவாக மூச்சுவிடுவதால்) கோபம்
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ஒரு மூலச்சொல்; நெருப்பு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் בַּעַר (baʻar) [H1198] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்தும்; கொளுத்துதல், அதாவது (நெருப்பால் அல்லது உண்பதால்) பட்சித்தல்; மிருககுணமுள்ளவனாக இருத்தல் (-ஆகுதல்)
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): ஒரு மூல வேர்; ஏறுதல், தன்வினையாக (உயர்ந்திருத்தல்) அல்லது செய்வினையாக (ஏறிச்செல்லுதல்); முதன்மையானதும் இரண்டாம் நிலையானதுமான, நேரடியானதும் உருவகமானதுமான பலவகைப் பொருள்களில் பயன்படுகிறது
H6227 — עָשָׁן (ʻâshân, aw-shawn'): עָשַׁן (ʻâshan) [H6225] இலிருந்து; புகை, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (நீராவி, தூசி, கோபம்)
H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): அல்லது (பெண்பால்) גַּחֶלֶת (gacheleth); ஒளிர்தல் அல்லது எரியவைத்தல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு தழல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நெருப்புத்தணல்கள் — ஆபகூக் 3:5
வந்தது — யாத்திராகமம் 15:7-8, யாத்திராகமம் 19:18, யாத்திராகமம் 24:17, உபாகமம் 32:22, 2 சாமுவேல் 22:16, யோபு 4:9, யோபு 41:20-21, சங்கீதங்கள் 18:8, சங்கீதங்கள் 18:15, சங்கீதங்கள் 97:3-5, ஏசாயா 30:27, ஏசாயா 30:33, எரேமியா 5:14, எரேமியா 15:14, எபிரெயர் 12:29

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): ஆதியாகமம் 15:17, 2 சாமுவேல் 22:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: கோபம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 சாமுவேல் › அதிகாரம் 22 › வசனம் 9

2 சாமுவேல் 22:9

பொருளடக்கம்

2 சாமுவேல் 22:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 சாமுவேல் 22:9

2 சாமுவேல் 22:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு