எபிரெயர் 12:29
வேதாகமம் > எபிரெயர் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 29
எபிரெயர் 12:29
| ← எபிரெயர் 12:28 | எபிரெயர் 12:29 (IRV) | எபிரெயர் 13:1 → |
|---|---|---|
ஆகவே, அசைவில்லாத ராஜ்யத்தைப் பெறுகிறவர்களாகிய நாம் பயத்தோடும் பக்தியோடும் தேவனுக்குப் பிரியமாக ஆராதனை செய்வதற்காக கிருபையைப் பற்றிக்கொள்ளவேண்டும்.
|
நம்முடைய தேவன் சுட்டெரிக்கிற அக்கினியாக இருக்கிறாரே.
|
சகோதர அன்பு நிலைத்திருக்கட்டும்.
|
வசன உரை
நம்முடையG2257 தேவன்G2316 சுட்டெரிக்கிறG2654 அக்கினியாகG4442 இருக்கிறாரே.G1063
καὶ γὰρ ὁ Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
πῦρ |
pur | G4442 | N-NSN | |
καταναλίσκον. |
katanaliskon | G2654 | V-PAP-NSN |
- G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): G1473 இன் உடைமை வேற்றுமைப் பன்மை; நம்முடைய, எங்களுடைய (அல்லது நம்மிடமிருந்து, எங்களிடமிருந்து)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
- G2654 — καταναλίσκω (katanalískō, kat-an-al-is'-ko): G2596 மற்றும் G355 இலிருந்து; முற்றிலும் பட்சித்தல்
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): ஒரு மூலச்சொல்; "அக்கினி" (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, சிறப்பாக, மின்னல்)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
எதிர் மேற்கோள்கள் (50): ஆதியாகமம் 18:30, யாத்திராகமம் 15:11, யாத்திராகமம் 19:21, யாத்திராகமம் 19:24, யாத்திராகமம் 20:26, யாத்திராகமம் 30:20, யாத்திராகமம் 34:7, லேவியராகமம் 10:3, எண்ணாகமம் 16:21, உபாகமம் 5:25, உபாகமம் 28:58, உபாகமம் 29:20, உபாகமம் 32:22, யோசுவா 3:4, யோசுவா 24:23, 1 சாமுவேல் 12:24, 2 சாமுவேல் 22:9, 1 இராஜாக்கள் 13:26, 1 இராஜாக்கள் 19:12, 2 இராஜாக்கள் 1:10, 2 இராஜாக்கள் 13:3, 1 நாளாகமம் 21:30, நெகேமியா 4:14, யோபு 37:22, சங்கீதங்கள் 2:11, சங்கீதங்கள் 5:7, சங்கீதங்கள் 33:8, சங்கீதங்கள் 37:20, சங்கீதங்கள் 78:21, சங்கீதங்கள் 89:7, சங்கீதங்கள் 89:46, சங்கீதங்கள் 106:18, சங்கீதங்கள் 119:120, பிரசங்கி 5:1, ஏசாயா 10:17, ஏசாயா 30:27, ஏசாயா 33:14, எரேமியா 15:14, புலம்பல்கள் 1:13, எசேக்கியேல் 1:4, எசேக்கியேல் 1:27, எசேக்கியேல் 15:4, எசேக்கியேல் 38:18, தானியேல் 6:26, மல்கியா 1:14, மத்தேயு 10:28, லூக்கா 3:9, 1 தீமோத்தேயு 6:21, எபிரெயர் 10:31, 1 யோவான் 4:8
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை