Hebreus (Hebreos) 12:29
Bíblia > Hebreus > Capítulo 12 > Versículo 29
Hebreus (Hebreos) 12:29
| ← Hebreus 12:28 | Hebreus 12:29 (ARC1911) | Hebreus 13:1 → |
|---|---|---|
Pelo que, recebendo o reino immovel, retenhamos a graça, pela qual sirvamos a Deus agradavelmente com reverencia e piedade;
|
Porque o nosso Deus é um fogo consumidor.
|
Permaneça a caridade fraternal.
|
Texto do versículo
PorqueG1063 o nossoG2257 DeusG2316 é um fogoG4442 consumidorG2654.
καὶ γὰρ ὁ Θεὸς ἡμῶν πῦρ καταναλίσκον.
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
πῦρ |
pur | G4442 | N-NSN | |
καταναλίσκον. |
katanaliskon | G2654 | V-PAP-NSN |
- G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): caso genitivo plural de G1473; de (ou de parte de) nós
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
- G2654 — καταναλίσκω (katanalískō, kat-an-al-is'-ko): de G2596 e G355; consumir completamente
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): uma palavra primitiva; "fogo" (literalmente ou figuradamente, especialmente, relâmpago)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
Referências recíprocas (50): Gênesis 18:30, Êxodo 15:11, Êxodo 19:21, Êxodo 19:24, Êxodo 20:26, Êxodo 30:20, Êxodo 34:7, Levítico 10:3, Números 16:21, Deuteronômio 5:25, Deuteronômio 28:58, Deuteronômio 29:20, Deuteronômio 32:22, Josué 3:4, Josué 24:23, 1 Samuel 12:24, 2 Samuel 22:9, 1 Reis 13:26, 1 Reis 19:12, 2 Reis 1:10, 2 Reis 13:3, 1 Crônicas 21:30, Neemias 4:14, Jó 37:22, Salmos 2:11, Salmos 5:7, Salmos 33:8, Salmos 37:20, Salmos 78:21, Salmos 89:7, Salmos 89:46, Salmos 106:18, Salmos 119:120, Eclesiastes 5:1, Isaías 10:17, Isaías 30:27, Isaías 33:14, Jeremias 15:14, Lamentações 1:13, Ezequiel 1:4, Ezequiel 1:27, Ezequiel 15:4, Ezequiel 38:18, Daniel 6:26, Malaquias 1:14, Mateus 10:28, Lucas 3:9, 1 Timóteo 6:21, Hebreus 10:31, 1 João 4:8
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FOGO
- Torrey’s: FOGO; DEUS
- Nave’s: DEUS; REVERÊNCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo