1 Reis 19:12

← 1 Reis 19:11	1 Reis 19:12 (ARC1911)	1 Reis 19:13 →
E elle lhe disse: Sae para fóra, e põe-te n’este monte perante a face do Senhor. E eis que passava o Senhor, como tambem um grande e forte vento que fendia os montes e quebrava as penhas diante da face do Senhor; porém o Senhor não estava no vento: e depois do vento um terremoto: tambem o Senhor não estava no terremoto:	E depois do terremoto um fogo; porém tambem o Senhor não estava no fogo: e depois do fogo uma voz mansa e delicada.	E succedeu que, ouvindo-a Elias, envolveu o seu rosto na sua capa, e saiu para fóra, e poz-se á entrada da caverna: e eis que veiu a elle uma voz, que dizia: Que fazes aqui, Elias?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E depois^H310 do terremoto^H7494 um fogo^H784; porém tambem o Senhor^H3068 não^H3808 estava no fogo^H784: e depois^H310 do fogo^H784 uma voz^H6963 mansa^H1827 e delicada^H1851.

Hebraico original

וְאַחַר הָרַעַשׁ אֵשׁ לֹא בָאֵשׁ יְהוָה וְאַחַר הָאֵשׁ קֹול דְּמָמָה דַקָּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/אַחַ֤ר	ve./'a.Char	H310	HC/R
הָ/רַ֨עַשׁ֙	ha./Ra.'ash	H7494	HTd/Ncmsa
אֵ֔שׁ	'Esh	H784	HNcbsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
בָ/אֵ֖שׁ	va./'Esh	H784	HRd/Ncbsa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אַחַ֣ר	ve./'a.Char	H310	HC/R
הָ/אֵ֔שׁ	ha./'Esh	H784	HTd/Ncbsa
ק֖וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
דְּמָמָ֥ה	de.ma.Mah	H1827	HNcfsa
דַקָּֽה	da.Kah	H1851	HAafsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): uma palavra primitiva; fogo (literalmente ou figuradamente)
H1827 — דְּמָמָה (dᵉmâmâh, dem-aw-maw'): feminino de דָּמַם (dâmam) [H1826]; quietude
H1851 — דַּק (daq, dak): de דָּקַק (dâqaq) [H1854]; triturado, isto é (por implicação) pequeno ou fino
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): de רָעַשׁ (râʻash) [H7493]; vibração, saltar, alvoroço

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

fogo — Gênesis 15:17, Êxodo 3:2, Deuteronômio 4:11-12, Deuteronômio 4:33, 1 Reis 18:38, 2 Reis 1:10, 2 Reis 2:11, Hebreus 12:29
uma voz mansa — Êxodo 34:6, Jó 4:16, Jó 33:7, Zacarias 4:6, Atos 2:2, Atos 2:36-37

Referências recíprocas (2): Êxodo 19:18, Salmos 50:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Reis › Capítulo 19 › Versículo 12